1
00:00:10,582 --> 00:00:30,082
Undertekster: William Bender
Kontakt: williambndr2024@gmail.com

2
00:00:35,582 --> 00:00:40,082
Det, der vil blive vist, er baseret på vidnesbyrd fra overlevende.

3
00:00:40,500 --> 00:00:44,289
Og dem, der ikke har oplevet det.

4
00:00:52,665 --> 00:00:58,124
Adolf Hitler er død.

5
00:00:58,415 --> 00:01:02,289
Den nazistiske overkommando er fortvivlet.

6
00:01:02,582 --> 00:01:06,373
På verdensplan døde 70 millioner mennesker.

7
00:01:06,665 --> 00:01:10,540
Mere end i nogen anden konflikt i menneskehedens historie.

8
00:01:19,457 --> 00:01:23,498
Sidste dag af krigen i Europa.

9
00:01:47,415 --> 00:01:48,831
Skynd dig! Skynd dig!

10
00:01:49,040 --> 00:01:50,081
Gør vejen! Kom af vejen!

11
00:01:52,040 --> 00:01:53,165
Bare rolig, Hans.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,790
Sluk venligst for bilmotoren.

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,248
Har du et væv?

14
00:02:14,415 --> 00:02:15,664
Nej, nej.

15
00:02:17,040 --> 00:02:20,498
Eda, vil du være modig over for mig?

16
00:02:26,125 --> 00:02:27,123
Hej!

17
00:02:27,332 --> 00:02:28,831
Vis dine hænder!

18
00:02:53,582 --> 00:02:55,081
Herregud, det er Hermann Göring.

19
00:02:55,332 --> 00:02:56,248
Hvad ?

20
00:02:56,457 --> 00:03:00,164
Hitlers anden.

21
00:03:00,832 --> 00:03:02,039
Herrer.

22
00:03:04,040 --> 00:03:06,623
Jeg overgiver mig officielt.

23
00:03:08,207 --> 00:03:09,873
Min bagage er i bilen.

24
00:03:12,040 --> 00:03:13,123
Hvad siger han?

25
00:03:14,457 --> 00:03:16,623
Han beder os tage hans bagage.

26
00:03:36,875 --> 00:03:37,831
Teiséjas Džeksonas?

27
00:03:38,915 --> 00:03:40,623
Det afhænger af den seriøse grund du har til at banke på min dør klokken tre om morgenen.

28
00:03:40,832 --> 00:03:42,539
Det afhænger af den seriøse grund du har til at banke på min dør klokken tre om morgenen.

29
00:03:42,750 --> 00:03:44,498
De fangede Hermann Göring levende.

30
00:03:46,832 --> 00:03:48,039
Eller ? I Østrig.

31
00:03:50,832 --> 00:03:51,914
Hvad skal de med det?

32
00:03:52,125 --> 00:03:54,248
Det er det egentlige spørgsmål. Må jeg komme ind?

33
00:03:54,457 --> 00:03:56,289
Nej. Men det regner.

34
00:03:56,500 --> 00:03:58,914
Jeg kan se. Vil de skyde ham?

35
00:03:59,165 --> 00:04:00,164
Jeg ved det ikke.

36
00:04:01,625 --> 00:04:03,414
Til sidst havde de til hensigt at skyde ham.

37
00:04:03,625 --> 00:04:04,456
Ja, hr. Justice.

38
00:04:04,665 --> 00:04:06,331
Churchill og Roosevelt underskrev et dekret

39
00:04:06,540 --> 00:04:07,706
den du var imod.

40
00:04:07,915 --> 00:04:09,373
Jeg er dommer ved Højesteret.

41
00:04:09,582 --> 00:04:11,789
Jeg er ikke tilbøjelig til at godkende en henrettelse uden rettergang.

42
00:04:12,000 --> 00:04:13,664
Det er netop det, jeg vil tale om.

43
00:04:15,707 --> 00:04:16,665
Det er umuligt.

44
00:04:16,875 --> 00:04:19,081
Du bliver ved med at sige det. For det er umuligt.

45
00:04:19,333 --> 00:04:20,790
Giv mig i det mindste en god grund.

46
00:04:21,000 --> 00:04:22,915
Der er ingen juridisk præcedens for en sådan retssag.

47
00:04:24,333 --> 00:04:26,665
Der er ingen international lov at stole på.

48
00:04:26,915 --> 00:04:30,706
Ingen har nogensinde prøvet en krigsforbryder uden for deres eget lands jurisdiktion,

49
00:04:30,915 --> 00:04:33,374
fordi begrebet international ret er sådan

50
00:04:33,583 --> 00:04:36,749
at et land ikke kan diktere et andet lands borgere, hvordan de skal opføre sig.

51
00:04:36,958 --> 00:04:37,874
Elze...

52
00:04:38,125 --> 00:04:40,374
Denne mand ville blive dømt anderledes i en tysk domstol.

53
00:04:40,583 --> 00:04:42,290
Men du taler om at dømme ham

54
00:04:42,500 --> 00:04:44,874
ifølge et retssystem, der ikke eksisterer,

55
00:04:45,083 --> 00:04:47,206
endnu ikke beskrevet i retspraksis.

56
00:04:47,415 --> 00:04:48,999
Og hvis du ikke følger alt, hvad jeg siger -

57
00:04:49,208 --> 00:04:51,456
disse er allerede fire grunde til, hvorfor du ikke bør gøre det.

58
00:04:51,665 --> 00:04:52,624
Jeg giver dig en drink.

59
00:04:52,833 --> 00:04:54,040
Jeg vil ikke drikke.

60
00:04:54,250 --> 00:04:56,581
Så jeg har tænkt mig at få en til til mig selv og, for en sikkerheds skyld, en til dig.

61
00:04:57,665 --> 00:04:58,790
Hvem planlægger du at dømme?

62
00:05:00,833 --> 00:05:01,999
tyske ledere?

63
00:05:02,915 --> 00:05:03,915
Soldaterne?

64
00:05:04,415 --> 00:05:06,624
Og de dommere, der anvendte racereglerne?

65
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
Det skal vi selvfølgelig ordne.

66
00:05:08,750 --> 00:05:12,499
Og når du har besluttet, hvem du skal dømme, hvad vil du så anklage dem for?

67
00:05:13,415 --> 00:05:16,124
For at have konspireret for at starte en global angrebskrig.

68
00:05:16,333 --> 00:05:20,331
Vil du have, at USA kommer frem med en sådan anklage?

69
00:05:20,540 --> 00:05:21,624
Ja.

70
00:05:21,833 --> 00:05:23,415
Mod Tyskland,

71
00:05:23,833 --> 00:05:26,790
Et land, der aldrig har angrebet os.

72
00:05:28,915 --> 00:05:31,331
Lad os sige, at det er muligt, Robert.

73
00:05:31,540 --> 00:05:32,999
Vil du vide, hvordan jeg ville gribe det an?

74
00:05:34,415 --> 00:05:38,290
Det skulle være en fuldstændig international affære.

75
00:05:40,375 --> 00:05:42,331
Alle allierede bør involveres.

76
00:05:42,915 --> 00:05:44,165
USA,

77
00:05:44,375 --> 00:05:46,956
Storbritannien, Frankrig, Rusland...

78
00:05:47,165 --> 00:05:49,081
Det er umuligt at gøre det uden Rusland.

79
00:05:49,500 --> 00:05:51,665
Fire internationale dommere.

80
00:05:51,875 --> 00:05:53,415
Du taler om en domstol.

81
00:05:53,833 --> 00:05:54,874
Nøjagtig.

82
00:05:55,415 --> 00:05:58,206
Verden har brug for at vide, hvad disse mænd gjorde.

83
00:05:58,833 --> 00:06:00,165
Det er et logistisk mareridt.

84
00:06:00,415 --> 00:06:01,374
Jeg ved det.

85
00:06:03,540 --> 00:06:05,790
Men det skal gøres.

86
00:06:13,583 --> 00:06:18,206
Mondorf, Luxembourg

87
00:06:18,625 --> 00:06:23,540
Et sovjetisk skridt for at slette den nazistiske plet.

88
00:06:26,875 --> 00:06:31,790
En kvinde løser et 4-meters puslespil... forgæves.

89
00:06:36,333 --> 00:06:37,499
Vælg et kort.

90
00:06:37,750 --> 00:06:42,165
FLYT TIL

91
00:06:42,165 --> 00:06:45,081
Hermann har ikke brug for det mere.

92
00:06:45,540 --> 00:06:46,665
Fortæl mig at vælge en.

93
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Vælg et kort.

94
00:07:06,000 --> 00:07:08,999
Bed mig nu om at huske det og lægge det tilbage i pakken.

95
00:07:10,415 --> 00:07:13,206
Husk det og læg det tilbage i pakken.

96
00:07:16,958 --> 00:07:17,915
Bland dem nu.

97
00:07:29,125 --> 00:07:30,165
Og nu?

98
00:07:30,375 --> 00:07:31,874
Mit kort var spar tre.

99
00:07:32,083 --> 00:07:34,540
Man kan næsten ikke kalde det et trick. - Vend det øverste kort.

100
00:07:47,708 --> 00:07:48,706
Hvem er du?

101
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Psykiater.

102
00:07:53,625 --> 00:07:55,581
Hvad laver du i Mondorf?

103
00:07:55,833 --> 00:07:56,831
Det vil jeg også gerne vide.

104
00:07:58,208 --> 00:08:00,374
Nu bliver selv psykiatere sendt på hemmelige missioner?

105
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
Jeg er sikker på, at jeg er den første.

106
00:08:06,833 --> 00:08:09,831
Hvordan gik det med dørene?

107
00:08:10,750 --> 00:08:11,999
Jeg gjorde ikke noget.

108
00:08:13,833 --> 00:08:15,831
Du er en god tryllekunstner.

109
00:08:29,915 --> 00:08:31,290
Doktor Kelis? 2FS7

110
00:08:31,500 --> 00:08:33,289
Sergent Howie Trieste, til din tjeneste.

111
00:08:33,500 --> 00:08:34,831
Jeg tager dig til kommandantens kontor.

112
00:08:35,666 --> 00:08:37,289
"tigre"? Ja, sir.

113
00:08:37,500 --> 00:08:38,789
Måske ses vi igen.

114
00:08:41,582 --> 00:08:42,581
PoSimts!

115
00:08:43,582 --> 00:08:44,874
Hvem er det?

116
00:08:45,082 --> 00:08:47,331
Hun. Houvi, - en meget attraktiv kvinde.

117
00:08:48,332 --> 00:08:49,289
Nævnte du kommandanten?

118
00:08:50,457 --> 00:08:51,831
Ja, sir. Oberst Andrus.

119
00:08:53,207 --> 00:08:55,624
Kan du fortælle mig, hvad jeg laver her?

120
00:08:55,707 --> 00:08:57,289
Jeg troede, krigen var forbi.

121
00:08:58,250 --> 00:08:59,581
Jeg kan ikke fortælle dig det.

122
00:09:00,332 --> 00:09:01,664
Du kan ikke sige det, fordi du ikke ved,

123
00:09:01,875 --> 00:09:04,289
eller du kan ikke sige det, fordi nogen har bedt dig om ikke at sige det.

124
00:09:05,625 --> 00:09:07,124
Jeg kan ikke fortælle dig det.

125
00:09:09,250 --> 00:09:10,874
Vær ikke vred, doktor. Jeg er bare din oversætter.

126
00:09:12,375 --> 00:09:13,581
Oversætter for hvem?

127
00:09:15,332 --> 00:09:16,331
Du vil se.

128
00:09:27,000 --> 00:09:28,831
At du er en "genial hovedspecialist".

129
00:09:29,332 --> 00:09:30,956
Jeg går ud fra, at du har nogle spørgsmål til mig.

130
00:09:31,166 --> 00:09:32,956
Flere. Så lad os komme i gang.

131
00:09:33,166 --> 00:09:35,789
Du er i et hemmeligt militærfængsel.

132
00:09:36,082 --> 00:09:38,789
De sidste højtstående nazistiske ledere er tilbageholdt her.

133
00:09:39,000 --> 00:09:40,499
Regeringerne i USA, Frankrig,

134
00:09:40,707 --> 00:09:43,081
af Storbritannien og Amerikas Forenede Stater

135
00:09:43,332 --> 00:09:46,539
beslutter nu, om de vil sigte disse mænd for deres forbrydelser.

136
00:09:46,832 --> 00:09:49,831
Under forsøget vil du supervisere

137
00:09:50,082 --> 00:09:53,039
og sikre fangernes mentale sundhed.

138
00:09:53,582 --> 00:09:57,456
Selvmord vil være den største bekymring for de fleste fanger.

139
00:09:57,666 --> 00:10:00,499
Hitler, Goebbels og Himmler har allerede begået selvmord.

140
00:10:01,082 --> 00:10:02,831
Vi har ikke råd til yderligere tab.

141
00:10:04,000 --> 00:10:05,831
Goebbels og Himmler gjorde det takket være hende.

142
00:10:07,207 --> 00:10:08,581
En skjult cyanidkapsel.

143
00:10:09,707 --> 00:10:11,664
Du bliver nødt til at følge Göring meget nøje.

144
00:10:12,250 --> 00:10:13,289
Göring?

145
00:10:14,207 --> 00:10:15,456
Mener du Hermann Göring?

146
00:10:17,750 --> 00:10:18,789
Er Hermann Göring her?

147
00:10:19,416 --> 00:10:20,581
Sergent, er det muligt

148
00:10:20,832 --> 00:10:23,331
at majoren fik et voldsomt slag i hovedet, da han kom til mit kontor?

149
00:10:23,541 --> 00:10:25,164
Ikke mig bekendt, sir. Jeg er ked af det.

150
00:10:25,416 --> 00:10:26,414
Der er bare en masse information.

151
00:10:26,625 --> 00:10:27,999
Gør det så hurtigt som muligt.

152
00:10:28,457 --> 00:10:29,164
Godt modtaget, sir.

153
00:10:29,416 --> 00:10:31,289
Göring overgav sig, mens han rejste med sin familie.

154
00:10:31,500 --> 00:10:34,039
Han havde mere end en million dollars i tysk valuta og smykker.

155
00:10:34,500 --> 00:10:37,706
Og meget af det.

156
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
Vi sendte det til USA til klassificering.

157
00:10:41,416 --> 00:10:42,499
Parakodein.

158
00:10:43,125 --> 00:10:45,499
Et kraftfuldt smertestillende middel. Han kan meget godt lide hende.

159
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
GOV

160
00:10:47,000 --> 00:10:48,124
GOV. De siger, det er for hans hjerte.

161
00:10:48,500 --> 00:10:52,081
Nå, så har han en meget frugtbar fantasi.

162
00:10:52,332 --> 00:10:53,664
Det har intet med hjertet at gøre.

163
00:10:53,916 --> 00:10:54,874
Det er en opiat.

164
00:10:55,582 --> 00:10:57,289
Hvor mange tabletter tager han om dagen?

165
00:10:57,625 --> 00:10:59,499
Sergent? Fyrre, sir.

166
00:11:00,707 --> 00:11:01,664
Det kan vi sige uden risiko.

167
00:11:01,916 --> 00:11:03,789
At Reichsmarshall har et narkotikaproblem.

168
00:11:04,416 --> 00:11:05,499
Hvor er hans familie nu?

169
00:11:05,707 --> 00:11:07,539
De blev frigivet, og det er ikke din sag.

170
00:11:07,750 --> 00:11:10,499
Din eneste opgave er at evaluere Göring og de andre.

171
00:11:10,707 --> 00:11:11,539
Det er alt.

172
00:11:12,666 --> 00:11:14,706
Sir, jeg er en god læge, men

173
00:11:15,041 --> 00:11:16,581
hele den nazistiske ledelse

174
00:11:16,832 --> 00:11:19,124
kan være lidt ude af mine færdigheder.

175
00:11:19,416 --> 00:11:21,706
Tro mig, major, det var ikke min idé.

176
00:11:23,207 --> 00:11:24,249
Gratis.

177
00:11:28,000 --> 00:11:29,999
Han er ikke særlig god til at motivere, er han?

178
00:11:30,207 --> 00:11:32,164
Kommandøren er ikke rigtig kendetegnet ved sin følelsesmæssighed, sir.

179
00:11:32,375 --> 00:11:33,914
- Jeg vil gerne møde ham. WHO ?

180
00:11:34,125 --> 00:11:35,789
Göring. Straks. - Jeg er ked af det, sir,

181
00:11:36,000 --> 00:11:37,249
Kunne du ikke tænke dig at slå dig ned først?

182
00:11:37,457 --> 00:11:38,999
Jeg vil gerne vide, hvem jeg skal have med at gøre.

183
00:11:39,207 --> 00:11:40,581
Nå, du skal ikke bekymre dig for meget.

184
00:11:40,832 --> 00:11:42,374
Ingen måde. Fortæl mig om ham!

185
00:11:43,207 --> 00:11:46,164
rigsmarskal Hermann Göring, præsident for rigsdagen,

186
00:11:46,375 --> 00:11:49,664
Luftfartsminister, øverstkommanderende for Luftwaffe,

187
00:11:49,875 --> 00:11:53,664
Økonomiminister, skaberen af Gestapo, det hemmelige politi...

188
00:11:54,041 --> 00:11:56,374
Han blev udpeget som Hitlers efterfølger i 1939

189
00:11:56,582 --> 00:11:59,124
og er den højest rangerende tyske officer i historien.

190
00:11:59,332 --> 00:12:00,331
selvfølgelig...

191
00:12:00,916 --> 00:12:02,414
Nu er jeg lidt bekymret.

192
00:12:02,916 --> 00:12:04,081
Intet problem, alt vil være godt.

193
00:12:06,707 --> 00:12:07,789
rigsmarskal.

194
00:12:08,000 --> 00:12:09,374
Hej, hr. Triest.

195
00:12:12,332 --> 00:12:14,706
Rigsmarskal Göring, jeg er doktor Douglas Kelley.

196
00:12:20,291 --> 00:12:21,581
Han siger... Vidunderligt! En læge!

197
00:12:21,832 --> 00:12:23,499
Virkelig. Må jeg tage din puls?

198
00:12:31,375 --> 00:12:32,749
Han beder om sin tablet.

199
00:12:32,957 --> 00:12:34,664
Han vil have dig til at bringe det til ham.

200
00:12:35,125 --> 00:12:37,164
Jeg forstår, at du har haft hjerteproblemer.

201
00:12:42,582 --> 00:12:45,499
Jeg har haft et par små hjerteanfald, og disse tabletter hjælper.

202
00:12:45,832 --> 00:12:47,499
Kunne du knappe din skjorte op?

203
00:12:55,082 --> 00:12:57,164
Vejrtrækningen er hurtig og overfladisk.

204
00:12:57,375 --> 00:12:58,206
Toneversk

205
00:13:00,041 --> 00:13:02,499
Tabletterne hjælper vel også på smerter?

206
00:13:04,750 --> 00:13:05,874
Ja ja.

207
00:13:10,832 --> 00:13:12,624
Det siges, at han blev såret under Første Verdenskrig.

208
00:13:12,832 --> 00:13:13,831
Han har en kugle i sin højre balde.

209
00:13:14,375 --> 00:13:18,164
Han blev såret i lysken under München Putsch i 1923.

210
00:13:18,416 --> 00:13:19,789
Du blev skudt flere gange, sir.

211
00:13:24,582 --> 00:13:25,706
Jobrisici.

212
00:13:27,582 --> 00:13:29,249
Hvis du virkelig vil passe på dit hjerte,

213
00:13:29,457 --> 00:13:31,706
den bedste måde er at tabe sig.

214
00:13:41,832 --> 00:13:44,831
Jeg forsikrer dig, du ser den bedste fysiske forfatning i hele Tyskland.

215
00:13:45,041 --> 00:13:46,499
Spørg min kone.

216
00:13:46,832 --> 00:13:48,249
Jeg er sikker på, at du har ret, sir.

217
00:13:48,457 --> 00:13:50,164
men vagterne kalder dig Big.

218
00:13:54,750 --> 00:13:55,831
Jeg er overbevist om det,

219
00:13:56,541 --> 00:14:00,081
det ville være svært for svagere mennesker at tabe sig så meget.

220
00:14:00,666 --> 00:14:03,374
Men du har styrken og disciplinen,

221
00:14:03,625 --> 00:14:04,999
hvad andre mangler, ikke?

222
00:14:12,082 --> 00:14:13,499
Ser du, han er anderledes.

223
00:14:17,332 --> 00:14:18,456
Vi bliver gode venner.

224
00:14:18,666 --> 00:14:19,874
Jeg er overbevist om det.

225
00:14:20,832 --> 00:14:21,914
Jeg håber.

226
00:14:24,125 --> 00:14:25,081
God dag.

227
00:14:32,500 --> 00:14:34,039
Yderst sikker på sig selv.

228
00:14:35,332 --> 00:14:36,289
Charmerende.

229
00:14:37,416 --> 00:14:38,374
Han taler engelsk.

230
00:14:39,875 --> 00:14:41,374
Hvad ? Hvad ?

231
00:14:41,582 --> 00:14:43,789
Den måde han så på mig på, da jeg kaldte ham fed.

232
00:14:44,500 --> 00:14:46,289
Han forstod mig, men han leger med dig.

233
00:14:48,541 --> 00:14:50,581
Nej, hvorfor ville han lade som om?

234
00:14:50,832 --> 00:14:53,499
Oversættelsen giver ham mere tid til at tænke over sine svar.

235
00:14:53,707 --> 00:14:55,499
Giver ham en fordel.

236
00:14:57,541 --> 00:14:58,664
Vente.

237
00:14:59,707 --> 00:15:01,249
Sakai, i løbet af de sidste tre måneder,

238
00:15:01,457 --> 00:15:03,664
hvor jeg mumlede under min ånde, forstod han hvert ord.

239
00:15:05,875 --> 00:15:06,831
Posimis

240
00:15:07,500 --> 00:15:09,164
Vil du fortælle ham det, Kadzina?

241
00:15:09,375 --> 00:15:10,249
Nej.

242
00:15:10,457 --> 00:15:12,414
Han vil selv fortælle mig det. Når han er klar.

243
00:15:13,041 --> 00:15:15,914
-Og hvornår er den klar? Når han beslutter sig, udgør jeg ingen trussel.

244
00:15:17,332 --> 00:15:19,289
Jeg vil gerne møde de andre. Hvem er den næste?

245
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Doktor Robert Ley.

246
00:15:23,375 --> 00:15:25,289
Lederen af ​​den tyske arbejderfront.

247
00:15:25,500 --> 00:15:27,039
En af Hitlers første disciple.

248
00:15:28,041 --> 00:15:29,956
Han skrev en bog, hvori han roste Führeren så meget,

249
00:15:30,166 --> 00:15:32,789
at Hitler meget flov beordrede ødelæggelsen af ​​hele oplaget.

250
00:15:35,082 --> 00:15:37,999
Ley, der stod i spidsen for det nazistiske arbejdsprogram,

251
00:15:38,207 --> 00:15:40,289
blev anholdt i Görings pyjamas. Det kaldte sig selv "Efterforskningen af ​​højtstående nazistiske fanger."

252
00:15:40,375 --> 00:15:41,039
22. JUNI 1945 Nationalitet: tysk (2)

253
00:15:41,041 --> 00:15:42,414
22. JUNI 1945 .doktor Distometri". Tysk (2)

254
00:15:47,666 --> 00:15:51,039
Jeg er ikke som de andre her. Magtsyge mænd spærret inde.

255
00:15:55,625 --> 00:15:57,124
Jeg kan lugte en jøde, punktum.

256
00:15:59,666 --> 00:16:00,956
Storadmiral Karl Dönitz.

257
00:16:01,832 --> 00:16:03,374
Kommandør for den tyske flåde.

258
00:16:03,750 --> 00:16:06,581
Arkitekten bag ubådsangrebene, der lammede den britiske flåde.

259
00:16:08,207 --> 00:16:09,499
Menneskelighed betyder svaghed.

260
00:16:09,707 --> 00:16:10,081
Den nye kommandant sagde:

261
00:16:10,375 --> 00:16:12,289
Dönitz tolererede drab på fanger på åbent hav.

262
00:16:12,916 --> 00:16:14,706
En fanatisk nazi-tilhænger. Dönitz arresteret...

263
00:16:14,957 --> 00:16:16,164
STØTTE FRA MOSKVA NY captred Na the tre

264
00:16:16,416 --> 00:16:17,831
23. JUNI 1945 Nationalitet: Tysk (2) Det Tredje Rige er forbi for altid. VÆGT STED 3b HØJDE(4

265
00:16:21,332 --> 00:16:23,374
Jeg har været tilbageholdt i 76 dage.

266
00:16:23,582 --> 00:16:27,081
Jeg er endnu ikke officielt anholdt eller sigtet for en specifik forbrydelse,

267
00:16:27,332 --> 00:16:29,914
som udgør en direkte overtrædelse af Genève-konventionen.

268
00:16:30,666 --> 00:16:32,499
Skyld mig eller befri mig.

269
00:16:33,625 --> 00:16:34,789
Julius Streicher. Direktør for Hitlers propaganda.

270
00:16:34,791 --> 00:16:36,706
Direktør for Hitlers propaganda.

271
00:16:36,916 --> 00:16:38,581
Grundlægger af den nationale antisemitiske avis

272
00:16:38,791 --> 00:16:39,789
"Der Stürmer".

273
00:16:40,000 --> 00:16:40,789
Streicher!

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,331
Tilnavnet antisemitismens ypperstepræst

275
00:16:43,666 --> 00:16:46,874
og udyret fra Franken, han ledede boykotten af jøderne.

276
00:16:48,832 --> 00:16:51,124
auynbergagegelezineranka

277
00:16:54,416 --> 00:16:55,706
Han vil gerne vide, om du er jøde.

278
00:17:01,332 --> 00:17:02,874
Men du udøver et jødisk erhverv.

279
00:17:10,665 --> 00:17:12,499
Hvad kæmper du for, doktor?

280
00:17:16,083 --> 00:17:17,289
Göring er nøglen.

281
00:17:18,083 --> 00:17:21,582
Lederen af ​​nationens "eksil". Det forener dem alle.

282
00:17:22,708 --> 00:17:26,499
Han begyndte en streng diæt og træningsregime.

283
00:17:26,708 --> 00:17:29,082
Han holdt helt op med at tage piller.

284
00:17:29,833 --> 00:17:32,414
Som om han forberedte sig på noget.

285
00:17:33,165 --> 00:17:35,082
Hvis nogen skrev en bog om ham, ville det være...

286
00:17:48,333 --> 00:17:49,582
Er der et bibliotek i byen?

287
00:17:50,040 --> 00:17:51,832
Vil du på biblioteket? - Ja.

288
00:17:52,750 --> 00:17:54,874
02:33? - Ja, tag en frakke.

289
00:17:57,500 --> 00:17:58,582
Okay.

290
00:18:00,665 --> 00:18:03,624
Vi har spærret en masse narcissister inde på dette hotel...

291
00:18:03,833 --> 00:18:05,789
Jeg tror, at mindst halvdelen af dem har en bog

292
00:18:06,000 --> 00:18:08,082
skrevet om dem eller at de selv skrev.

293
00:18:08,833 --> 00:18:10,289
Vi skal finde ud af, hvem de er.

294
00:18:10,875 --> 00:18:13,289
Virkelig? Taler du godt tysk, doktor?

295
00:18:14,375 --> 00:18:16,124
Ingen måde. Hvordan lærte du?

296
00:18:16,750 --> 00:18:20,289
Min mor talte tysk, og jeg ville gerne være som hende.

297
00:18:21,915 --> 00:18:23,374
Tror du virkelig, at du kan gøre det?

298
00:18:23,583 --> 00:18:24,539
Gør hvad?

299
00:18:26,083 --> 00:18:27,249
Sørg for, at disse fyre...

300
00:18:27,458 --> 00:18:28,707
... betro sig til dig.

301
00:18:28,915 --> 00:18:29,874
Selvfølgelig.

302
00:18:31,125 --> 00:18:31,999
Hvordan?

303
00:18:34,415 --> 00:18:37,124
Alle vil gerne lyttes til, det er et naturligt instinkt.

304
00:18:38,415 --> 00:18:39,664
Jeg vil være interesseret i dem.

305
00:18:40,125 --> 00:18:41,624
Jeg vil få dem til at stole på mig.

306
00:18:42,625 --> 00:18:43,624
De vil åbne.

307
00:18:44,833 --> 00:18:46,082
Det ser så simpelt ud.

308
00:18:47,208 --> 00:18:48,832
Hvad hvis vi kunne analysere ondskab?

309
00:18:49,915 --> 00:18:52,499
/Hvad adskiller disse mænd fra alle de andre?

310
00:18:52,708 --> 00:18:55,374
Hvad tillod dem at begå disse forbrydelser?

311
00:18:55,958 --> 00:18:57,289
De overtog næsten verden.

312
00:18:58,333 --> 00:19:00,207
Har du hørt om jødiske arbejdslejre?

313
00:19:04,125 --> 00:19:06,832
Det forlyder, at det ikke kun var arbejdslejre.

314
00:19:08,333 --> 00:19:09,289
jeg hørte.

315
00:19:10,040 --> 00:19:11,707
Så hvordan bliver vi sådan her?

316
00:19:12,375 --> 00:19:14,707
Måske har vi virkelig chancen for at finde ud af det.

317
00:19:16,165 --> 00:19:20,707
At vide, hvordan tyskere er forskellige.

318
00:19:21,583 --> 00:19:22,539
Anderledes?

319
00:19:24,375 --> 00:19:25,332
Fra os.

320
00:19:27,165 --> 00:19:29,874
En mand, der skrev en bog om det, kunne tjene mange penge.

321
00:19:34,708 --> 00:19:36,874
Du ved, et øjeblik troede jeg, du var ædel.

322
00:19:39,625 --> 00:19:40,707
Skal man være adelig?

323
00:19:42,665 --> 00:19:43,664
Perfektionere.

324
00:19:44,000 --> 00:19:47,749
Hvis vi kunne definere ondskab psykologisk,

325
00:19:48,915 --> 00:19:52,289
vi kunne sikre, at noget som dette aldrig sker igen.

326
00:20:06,165 --> 00:20:08,374
Hvad sker der? Hermann Göring trækker ikke længere vejret.

327
00:20:09,665 --> 00:20:11,499
Traukiteter! - Houvi!

328
00:20:18,958 --> 00:20:20,707
Luftvejene er klare. Det er godt, ikke?

329
00:20:20,915 --> 00:20:22,249
- Nej, han får et hjerteanfald. - Hvad?

330
00:20:22,458 --> 00:20:23,914
- Hvor er fængselslægen? - Han kommer.

331
00:20:24,125 --> 00:20:25,164
Okay, bed ham om at skynde sig.

332
00:20:25,375 --> 00:20:26,414
Houvi, jeg har brug for en aspirin.

333
00:20:26,625 --> 00:20:28,289
God gammel aspirin. Hurtigt! - Jeg går!

334
00:20:28,500 --> 00:20:29,374
Hej, hej, hej.

335
00:20:29,625 --> 00:20:32,207
Dit hjerte banker stadig, hvilket betyder, at du er i live.

336
00:20:32,415 --> 00:20:33,999
Og sådan vil vi holde det.

337
00:20:34,208 --> 00:20:35,749
Du er nødt til at falde til ro, okay?

338
00:20:35,958 --> 00:20:36,999
Træk vejret med mig.

339
00:20:37,208 --> 00:20:39,664
Vi trækker vejret ind og ud.

340
00:20:40,333 --> 00:20:42,082
Jeg er her. Se på mig. Jeg er her.

341
00:20:42,375 --> 00:20:43,999
Jeg vil ikke lade dig dø, forstår du?

342
00:20:44,665 --> 00:20:45,999
Vi trækker vejret ind og ud.

343
00:20:48,250 --> 00:20:50,249
Så. Er det din kone?

344
00:20:50,500 --> 00:20:53,039
Hun er der, hun er der, hun er der.

345
00:20:53,250 --> 00:20:54,164
Træk vejret med mig.

346
00:20:54,375 --> 00:20:55,664
Lægen kommer. Aspirin.

347
00:20:55,875 --> 00:20:56,957
Giv mig nogle, okay?

348
00:20:57,165 --> 00:20:58,289
Tak, Houvi.

349
00:20:59,540 --> 00:21:00,914
Det bedste middel til hjertet -

350
00:21:01,125 --> 00:21:02,789
Det er god gammel aspirin. Ja.

351
00:21:06,583 --> 00:21:07,999
Tro mig.

352
00:21:09,333 --> 00:21:10,832
Træk vejret, vi trækker vejret og vi ånder ud.

353
00:21:11,040 --> 00:21:12,289
Tyg, tyg.

354
00:21:12,750 --> 00:21:13,582
Det er allerede bedre.

355
00:21:13,875 --> 00:21:15,207
Pulsen er langsommere.

356
00:21:15,415 --> 00:21:16,414
Ja.

357
00:21:16,625 --> 00:21:18,832
Ved du hvad? Du er i live.

358
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
I live.

359
00:21:21,125 --> 00:21:22,374
Hvad siger du til det?

360
00:21:23,375 --> 00:21:24,249
TAK.

361
00:21:24,458 --> 00:21:26,207
Tag ham til sygehuset. Kom nu.

362
00:21:37,915 --> 00:21:39,164
Hvorfor smiler du?

363
00:21:42,665 --> 00:21:44,289
"Tak," sagde han på engelsk.

364
00:21:49,625 --> 00:21:52,999
I 1948 ønskede Truman at blive genvalgt.

365
00:21:53,375 --> 00:21:55,539
Han har ikke til hensigt at pille nazisterne.

366
00:21:55,750 --> 00:21:56,789
Logik.

367
00:21:57,000 --> 00:21:58,999
Derudover giver retten dem muligheden

368
00:21:59,208 --> 00:22:00,999
at fortælle deres historie til verden.

369
00:22:01,333 --> 00:22:03,289
Hvad er vi bange for at høre fra dem?

370
00:22:04,125 --> 00:22:06,082
Bob, vi vandt den forbandede krig.

371
00:22:06,415 --> 00:22:07,374
Hvis du gør dette,

372
00:22:07,583 --> 00:22:10,207
det vil være den største fiasko nogensinde.

373
00:22:10,415 --> 00:22:11,874
Kameraer i denne forbandede retssal...

374
00:22:12,083 --> 00:22:13,249
Hvad hvis de fortjener medfølelse?

375
00:22:13,458 --> 00:22:15,914
Og hvis alt dette kun tilbyder dem en platform

376
00:22:16,125 --> 00:22:18,082
for antisemitisme i hele verden?

377
00:22:18,708 --> 00:22:20,957
Vil du være ansvarlig for det?

378
00:22:23,208 --> 00:22:24,874
Du vil vide, om jeg har nogle problemer

379
00:22:25,125 --> 00:22:27,874
at dræbe nogle få nazister uden rettergang?

380
00:22:28,415 --> 00:22:30,124
Selvfølgelig gør jeg det.

381
00:22:32,333 --> 00:22:33,999
Men alligevel er det lige meget.

382
00:22:34,333 --> 00:22:38,874
Russerne vil ikke blive enige.

383
00:22:39,375 --> 00:22:40,374
Hvad ?

384
00:22:40,583 --> 00:22:41,789
Russerne var enige.

385
00:22:42,208 --> 00:22:43,124
Virkelig?

386
00:22:43,333 --> 00:22:45,039
Truman kaldte personligt Stalin.

387
00:22:45,250 --> 00:22:47,414
De overvejer Nikitchenkos kandidatur til posten som chefanklager.

388
00:22:47,625 --> 00:22:48,707
Fremragende nyheder.

389
00:22:48,915 --> 00:22:50,499
Jeg aner ikke hvem du er.

390
00:22:50,958 --> 00:22:52,289
Oberst John Amen, sir.

391
00:22:52,500 --> 00:22:53,914
Jeg arbejder for krigsadvokaten.

392
00:22:54,915 --> 00:22:57,289
Så hæren sender os en advokat?

393
00:22:58,665 --> 00:22:59,539
Ja, sir.

394
00:22:59,750 --> 00:23:01,582
Jeg bringer dig hilsener fra general Eisenhower,

395
00:23:01,833 --> 00:23:04,582
som vil have dig til at vide, at han ikke godkender hængninger uden rettergang.

396
00:23:04,833 --> 00:23:05,914
Nå, det er allerede fremskridt.

397
00:23:06,125 --> 00:23:08,414
Han håber også, at retssagen ikke varer for længe,

398
00:23:08,625 --> 00:23:09,664
så vi kan hænge dem.

399
00:23:10,625 --> 00:23:11,499
Sæt dig ned.

400
00:23:13,833 --> 00:23:15,374
Jeg har læst meget om dig, sir.

401
00:23:15,833 --> 00:23:17,457
Det siges, at du bliver den næste præsident for Højesteret.

402
00:23:17,665 --> 00:23:19,539
Præsidenten lovede dig personligt jobbet.

403
00:23:19,750 --> 00:23:21,164
Og han blev svoret til hemmeligholdelse,

404
00:23:21,375 --> 00:23:23,289
så måske er det bedre ikke at fortælle alle om det,

405
00:23:23,500 --> 00:23:25,082
hvem kom til kontoret, okay?

406
00:23:25,333 --> 00:23:26,289
Nå, alle på mit kontor siger,

407
00:23:26,500 --> 00:23:28,289
at du bestemt ikke vil være i stand til at organisere denne prøvelse.

408
00:23:29,208 --> 00:23:30,164
Og hvad synes du?

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,707
Jeg kan godt lide underdogs.

410
00:23:33,875 --> 00:23:35,582
Hej Julius.

411
00:23:36,000 --> 00:23:39,289
Jeg vil vise dig en række kort med blækpletter,

412
00:23:39,500 --> 00:23:42,499
og du vil fortælle mig, hvad du ser på hver af dem.

413
00:23:43,833 --> 00:23:46,874
Måske vil dette afsløre noget om din karakter,

414
00:23:47,415 --> 00:23:49,789
din intelligens eller kreativitet;

415
00:23:50,000 --> 00:23:52,374
Alt hvad du siger her vil forblive mellem os.

416
00:23:56,833 --> 00:23:58,207
Hr. Doktor.

417
00:23:59,333 --> 00:24:00,289
Ja.

418
00:24:01,540 --> 00:24:05,582
Hvis det hjælper, kan jeg tale med dig på engelsk.

419
00:24:07,665 --> 00:24:09,414
Kun hvis det gør dig komfortabel.

420
00:24:10,540 --> 00:24:11,499
Skal vi starte?

421
00:24:13,375 --> 00:24:14,164
En sommerfugl.

422
00:24:15,415 --> 00:24:16,207
En heks.

423
00:24:18,415 --> 00:24:19,539
Et torpedoangreb.

424
00:24:19,750 --> 00:24:21,414
Nogen spildte noget.

425
00:24:23,083 --> 00:24:25,082
Jeg ser 10.000 hestekræfter.

426
00:24:25,708 --> 00:24:28,999
Jeg ser en tur af valkyrier.

427
00:24:32,458 --> 00:24:35,874
En skede.

428
00:24:39,750 --> 00:24:41,664
En jødisk kvindes skede.

429
00:24:42,958 --> 00:24:43,999
Her er det blod.

430
00:24:44,333 --> 00:24:45,874
Hvems blod?

431
00:24:48,165 --> 00:24:49,289
Eller blæk.

432
00:24:49,875 --> 00:24:51,707
Man kan sige mange ting med blæk.

433
00:24:53,500 --> 00:24:54,374
Jeg er ked af det, Bob.

434
00:24:54,625 --> 00:24:56,957
Sivakar modtog en besked. Svaret er... "nej."

435
00:24:59,833 --> 00:25:02,289
Kongressen vil afvise ideen om et tribunal.

436
00:25:02,500 --> 00:25:04,124
De vil bare have henrettelser.

437
00:25:05,333 --> 00:25:07,164
Jeg har ingen anden mulighed. Hvad med præsidenten?

438
00:25:07,375 --> 00:25:10,707
Præsidenten vil gerne holde sig i baggrunden, og derfor har han brug for Kongressen.

439
00:25:11,250 --> 00:25:13,289
Ingen af ​​dem vil gøre det uden den anden.

440
00:25:13,500 --> 00:25:16,039
Så vi har brug for noget mere... overbevisende. Kom nu, lad os se.

441
00:25:16,250 --> 00:25:17,914
Hvem kunne være mere overbevisende end præsidenten?

442
00:25:32,458 --> 00:25:34,499
Jesus Kristus.

443
00:25:35,375 --> 00:25:36,539
Nøjagtig.

444
00:25:37,540 --> 00:25:39,582
Er du katolik? Nå, ja.

445
00:25:42,500 --> 00:25:44,707
Den Hellige Fader vil modtage dig nu.

446
00:25:46,833 --> 00:25:50,289
Du ønsker at bringe disse mænd for retten ved at ofre deres liv,

447
00:25:50,583 --> 00:25:54,039
og du kommer for at bede Kirkens velsignelse i denne sag.

448
00:25:54,875 --> 00:25:58,789
Din støtte ville i høj grad hjælpe os med at opnå international konsensus.

449
00:25:59,208 --> 00:26:01,374
Ingen benægter, at disse mænd er onde.

450
00:26:02,583 --> 00:26:04,164
Men princippet, øje for øje,

451
00:26:05,458 --> 00:26:06,539
er ikke løsningen.

452
00:26:06,750 --> 00:26:09,707
Måske ikke, men jeg er sikker på, hvor jeg læste det først.

453
00:26:13,165 --> 00:26:14,539
Er du katolik?

454
00:26:15,000 --> 00:26:16,082
Nej, monsignor.

455
00:26:17,333 --> 00:26:18,707
En religiøs mand?

456
00:26:19,583 --> 00:26:20,582
Ikke specielt.

457
00:26:20,833 --> 00:26:24,082
Men i dit land kalder de dig en dommer.

458
00:26:24,415 --> 00:26:25,582
Jeg valgte ikke denne titel.

459
00:26:25,833 --> 00:26:28,914
Hvis du bruger nok tid på at dømme andre,

460
00:26:29,125 --> 00:26:31,707
du vil begynde at tro, at menneskenes love

461
00:26:32,208 --> 00:26:34,082
er vigtigere end Guds love.

462
00:26:36,333 --> 00:26:37,624
Det tror jeg ikke på.

463
00:26:41,000 --> 00:26:42,289
Så hvad tror du på?

464
00:26:45,000 --> 00:26:46,414
I mennesket.

465
00:26:46,750 --> 00:26:51,039
I vores evne til at redde os selv fra mænd som nazisterne.

466
00:26:52,415 --> 00:26:54,207
Jeg tror, ​​det ville være en god ting.

467
00:26:54,415 --> 00:26:57,832
Så godt, at vi er nødt til at bøje vores egne love for at opnå det?

468
00:26:59,708 --> 00:27:01,082
jeg er ked af det,

469
00:27:01,083 --> 00:27:04,789
men den katolske kirke kan ikke støtte dig i denne sag.

470
00:27:08,833 --> 00:27:11,664
Men du kunne støtte dem i 1933.

471
00:27:14,750 --> 00:27:16,207
Undskyld?

472
00:27:16,833 --> 00:27:20,039
Du underskrev personligt konkordatet med Hitler.

473
00:27:21,625 --> 00:27:23,414
Det var helt anderledes.

474
00:27:23,625 --> 00:27:26,957
Du boede i München, du var nuntius i det tyske rige.

475
00:27:27,290 --> 00:27:33,082
Den katolske kirke var den første verdensmagt, der anerkendte Führer-staten.

476
00:27:33,415 --> 00:27:35,207
Du gav troværdighed til nazisterne.

477
00:27:35,415 --> 00:27:37,832
For at beskytte katolikker i Tyskland...

478
00:27:38,083 --> 00:27:39,207
Er det ikke ærgerligt,

479
00:27:39,625 --> 00:27:42,707
at jøderne ikke havde nogen til at gøre noget for dem?

480
00:27:44,125 --> 00:27:46,499
Tror du, jeg retfærdiggør, hvad de gjorde?

481
00:27:51,000 --> 00:27:52,999
Sir, folk vil huske det

482
00:27:55,208 --> 00:27:58,082
af det du lavede i 1933.

483
00:27:59,000 --> 00:28:00,499
Og hvad du vil gøre nu,

484
00:28:01,583 --> 00:28:03,289
de vil fortælle det til deres børn.

485
00:28:05,625 --> 00:28:08,999
Støtter den katolske kirke nazisterne

486
00:28:10,665 --> 00:28:11,874
eller er hun imod dem?

487
00:28:18,208 --> 00:28:19,624
Har du lige afpresset paven?

488
00:28:19,833 --> 00:28:21,624
Jeg vil ikke tale om det.

489
00:28:24,958 --> 00:28:26,789
Der kom nogle nyheder i aften.

490
00:28:27,458 --> 00:28:28,832
Der vil være en retssag.

491
00:28:32,833 --> 00:28:33,832
En retssag?

492
00:28:35,625 --> 00:28:38,874
Okay.

493
00:28:39,208 --> 00:28:40,999
Sådan skal det være.

494
00:28:49,915 --> 00:28:52,332
Disse kort du viste mig,

495
00:28:53,375 --> 00:28:55,624
hvad sagde de om mig?

496
00:28:56,790 --> 00:28:59,207
Helt ærligt? At du er meget intelligent.

497
00:29:00,625 --> 00:29:02,332
Og det kunne jeg selv have fortalt dig.

498
00:29:02,708 --> 00:29:04,664
Også at du er narcissistisk,

499
00:29:05,000 --> 00:29:08,582
tilbøjelig til en verden af ekspansive og aggressive fantasier,

500
00:29:08,833 --> 00:29:11,374
have stærke ambitioner og lyst

501
00:29:11,625 --> 00:29:15,414
at erobre verden efter din egen tankemodel.

502
00:29:17,040 --> 00:29:18,707
Overrasker dette dig?

503
00:29:20,083 --> 00:29:21,082
Nej.

504
00:29:21,915 --> 00:29:24,582
Så kortene har ikke lært dig noget.

505
00:29:26,083 --> 00:29:28,999
Ponas Triestas siger, at du kender et trick.

506
00:29:32,833 --> 00:29:33,707
Jeg er ked af det.

507
00:29:34,250 --> 00:29:35,207
Ja.

508
00:29:35,415 --> 00:29:38,207
Tja, hvis det ikke volder for mange problemer...

509
00:29:38,415 --> 00:29:40,124
Vi har ingen underholdning her.

510
00:29:43,083 --> 00:29:44,039
Hvorfor ikke?

511
00:29:45,708 --> 00:29:50,082
Her er en gennemsnitlig, almindelig sølvdollar.

512
00:29:56,415 --> 00:29:57,539
Ta-da!

513
00:30:00,250 --> 00:30:02,664
Okay.

514
00:30:03,833 --> 00:30:06,624
En dag skal jeg vise dig et trick.

515
00:30:08,458 --> 00:30:09,499
Hvilken?

516
00:30:11,583 --> 00:30:14,039
Undslippe bødlens reb.

517
00:30:16,833 --> 00:30:18,874
Og hvordan planlægger du at gøre det?

518
00:30:20,958 --> 00:30:24,624
Hvis jeg siger det, vil det ikke være et trick længere.

519
00:30:34,165 --> 00:30:35,789
Kan du se, hvad de allierede kan gøre?

520
00:30:36,290 --> 00:30:37,749
Der er intet tilbage.

521
00:30:43,000 --> 00:30:44,039
Kun floden.

522
00:30:53,665 --> 00:30:55,124
Domstolen.

523
00:30:56,750 --> 00:30:59,289
Taget blev beskadiget under luftangreb.

524
00:31:00,500 --> 00:31:04,582
En brand ødelagde de øverste etager og bragte klokketårnet ned.

525
00:31:05,540 --> 00:31:09,582
Men denne retssal skulle, når den er færdiggjort, kunne rumme 600 mennesker.

526
00:31:10,333 --> 00:31:11,999
Og hvad med ressourcer?

527
00:31:12,665 --> 00:31:15,414
Nazisterne kæmpede her for sidste gang, da byen blev indtaget.

528
00:31:15,625 --> 00:31:17,249
Og det bliver det igen.

529
00:31:19,583 --> 00:31:22,289
Af alle de smukke byer i dette erobrede land...

530
00:31:22,375 --> 00:31:24,124
Du vil stille dem for retten...

531
00:31:24,333 --> 00:31:25,999
I disse bombede ruiner?

532
00:31:26,750 --> 00:31:30,499
Du bliver David Maxwell Fyfe, britisk viceanklager.

533
00:31:33,000 --> 00:31:34,539
For det første kan vi kontrollere rummet.

534
00:31:34,750 --> 00:31:37,499
For det andet er der et fængsel i nærheden, som kan rumme op til 1200 indsatte.

535
00:31:37,958 --> 00:31:39,539
Vi mangler kun plads til 22 personer.

536
00:31:40,665 --> 00:31:43,249
Undskyld, 22, sir?

537
00:31:43,458 --> 00:31:46,499
Det er antallet af mænd, vi opkræver i den første sag.

538
00:31:47,000 --> 00:31:51,749
Ser du, hvis vi taber denne sag, vil der ikke være mere.

539
00:31:52,208 --> 00:31:54,457
Og du, mig, dommer Jackson...

540
00:31:54,665 --> 00:31:57,707
...og vores regeringer vil blive verdens til grin,

541
00:31:58,040 --> 00:32:00,999
besejret af de samme mænd, som vi fængslede.

542
00:32:01,208 --> 00:32:02,789
Det bliver sjovt.

543
00:32:04,915 --> 00:32:07,999
Mine venner i Washington siger, at holdningen er skiftet imod dig.

544
00:32:08,208 --> 00:32:09,039
Nej.

545
00:32:09,290 --> 00:32:14,414
Det siges, at efter at Stone forlader, vil du ikke få stillingen som overdommer.

546
00:32:14,665 --> 00:32:17,707
Hvem vil Truman vælge? Vinson? Han er for politisk.

547
00:32:17,915 --> 00:32:19,249
Ja, men han er der.

548
00:32:19,500 --> 00:32:21,249
Det hele blev en bivirkning, Robert.

549
00:32:21,458 --> 00:32:22,789
Og det er ikke engang begyndt endnu.

550
00:32:23,750 --> 00:32:28,207
Det siges, at du selv forbereder alle dokumenter,

551
00:32:28,458 --> 00:32:29,999
nægte hjælp fra andre advokater.

552
00:32:30,208 --> 00:32:31,582
For det skal gøres rigtigt.

553
00:32:31,833 --> 00:32:33,789
Det vil det. Men du vil ikke være i stand til at gøre det alene.

554
00:32:34,000 --> 00:32:36,539
Alt vil være i orden, når forsøget starter.

555
00:32:37,165 --> 00:32:39,999
Du siger, at retssagen mod højtstående naziledere,

556
00:32:40,208 --> 00:32:41,832
baseret på uprøvet retspraksis,

557
00:32:42,040 --> 00:32:43,999
og set af hele verden, vil det være den nemme del?

558
00:32:45,915 --> 00:32:47,624
Nå, når du siger det sådan...

559
00:32:47,833 --> 00:32:50,039
Sejren skal være absolut,

560
00:32:50,290 --> 00:32:51,914
ellers bliver det et totalt nederlag.

561
00:32:52,125 --> 00:32:54,289
Det betyder, at du ikke bare skal vinde, Robert...

562
00:32:54,500 --> 00:32:56,332
Du skal være upåklagelig.

563
00:32:57,500 --> 00:32:58,582
Intet pres.

564
00:33:01,375 --> 00:33:02,582
Endnu en.

565
00:33:02,833 --> 00:33:04,539
Celler lavet af sten.

566
00:33:05,458 --> 00:33:06,999
Tre gange fire meter.

567
00:33:08,415 --> 00:33:10,082
Senge fastgjort til væggen.

568
00:33:11,040 --> 00:33:14,289
Madrasser fyldt med halm, ingen fjedre.

569
00:33:15,375 --> 00:33:19,414
Papborde, der ikke kan bære vægten af ​​en mand.

570
00:33:19,625 --> 00:33:22,539
Stole kan ikke placeres op ad væggen.

571
00:33:22,750 --> 00:33:26,374
Og hver aften, ved solnedgang, vil de være ude.

572
00:33:27,208 --> 00:33:28,749
Når du er i seng,

573
00:33:29,040 --> 00:33:32,624
dit hoved og dine hænder skal altid være synlige over tæppet.

574
00:33:33,583 --> 00:33:36,914
Du vil ikke have noget bælte, ingen snørebånd.

575
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
Intet toiletsæde; intet,

576
00:33:41,040 --> 00:33:44,789
som du kan bruge som et våben til at tage dit liv.

577
00:33:47,833 --> 00:33:49,414
Velkommen til Nürnberg.

578
00:34:20,333 --> 00:34:21,748
Så her er

579
00:34:22,416 --> 00:34:23,664
din celle.

580
00:34:24,166 --> 00:34:25,164
Passer det dig?

581
00:34:25,375 --> 00:34:26,664
tysk byggeri.

582
00:34:27,666 --> 00:34:29,164
Hvordan kunne det ikke passe?

583
00:34:33,791 --> 00:34:35,498
De vil snart servere os anklagerne, ikke?

584
00:34:35,708 --> 00:34:37,164
Ser du frem til dette?

585
00:34:37,500 --> 00:34:39,581
Det tror jeg.

586
00:34:40,666 --> 00:34:42,623
Jeg vil have, som du siger,

587
00:34:43,666 --> 00:34:46,081
"min dag i retten".

588
00:34:48,500 --> 00:34:50,248
Kender du denne Jackson?

589
00:34:50,500 --> 00:34:52,748
Dommer Jackson?

590
00:34:53,000 --> 00:34:54,414
Nej, jeg kender ham ikke.

591
00:34:54,625 --> 00:34:56,664
Han vil prøve at overliste mig,

592
00:34:58,166 --> 00:34:59,248
men han vil ikke lykkes.

593
00:35:00,416 --> 00:35:02,164
Du har stor tillid til dig selv.

594
00:35:02,375 --> 00:35:03,998
Læge...

595
00:35:04,208 --> 00:35:07,373
Ingen har nogensinde besejret mig.

596
00:35:08,750 --> 00:35:13,664
Der er bøger, der viser navnene på alle, der har prøvet.

597
00:35:14,500 --> 00:35:15,956
Men du sidder her.

598
00:35:18,500 --> 00:35:19,664
I en celle bygget af tyskerne.

599
00:35:22,583 --> 00:35:27,498
Tror du, jeg er mere dårligt stillet, fordi jeg er i fængsel?

600
00:35:29,291 --> 00:35:33,081
Jeg minder dig om: Jeg overgav mig.

601
00:35:34,208 --> 00:35:37,748
Det er præcis her, jeg vil være.

602
00:35:40,666 --> 00:35:42,456
Göring forbliver et mysterium for mig.

603
00:35:43,166 --> 00:35:46,664
Jo tættere vi kommer på anklagerne, jo mere selvsikker bliver han.

604
00:35:47,416 --> 00:35:49,956
Vi må finde en måde at nærme os ham på.

605
00:35:50,583 --> 00:35:52,039
Hvordan gør man det?

606
00:35:55,208 --> 00:35:56,831
Vi vil bede ham om hjælp.

607
00:35:57,833 --> 00:35:59,581
Hvilken hjælp?

608
00:36:01,125 --> 00:36:02,206
Rudolf Hess.

609
00:36:04,000 --> 00:36:07,164
Kommer han her?

610
00:36:11,208 --> 00:36:14,248
Rudolf Hess, stedfortræder for Führer.

611
00:36:14,583 --> 00:36:17,539
Tredje i rækkefølge efter Hitler og Göring.

612
00:36:19,000 --> 00:36:22,498
Med begge i fængsel omskrev Hess Hitlers "Mein Kampf"...

613
00:36:22,708 --> 00:36:25,289
og var kendt som en af sine mest fanatiske disciple.

614
00:36:29,541 --> 00:36:32,039
Gør det aldrig igen i mit fængsel.

615
00:36:39,000 --> 00:36:41,956
Den 10. maj 1941, da krigen var på sit højeste,

616
00:36:42,375 --> 00:36:46,123
Hess stjal en Messerschmitt.

617
00:36:46,333 --> 00:36:48,248
Og krydsede Vesterhavet.

618
00:36:53,208 --> 00:36:56,706
Han sprang et sted hen over Skotland og brækkede anklen.

619
00:36:57,500 --> 00:37:00,331
Hess... Rudolf Hess.

620
00:37:00,375 --> 00:37:02,873
3. medlem af den tyske overkommando.

621
00:37:03,083 --> 00:37:05,706
Ankom på en fredsmission og ønskede at tale

622
00:37:05,916 --> 00:37:09,498
til Douglas Douglas-Hamilton, 14. hertug af Hamilton,

623
00:37:09,708 --> 00:37:13,914
som han mødte ved OL i Berlin i 1936.

624
00:37:14,708 --> 00:37:17,664
Efter nogle forhindringer fik Hess lov til at møde nogen.

625
00:37:18,625 --> 00:37:22,248
Der meddelte han sin intention om at møde kong George VI,

626
00:37:22,500 --> 00:37:24,289
at benåde Winston Churchill,

627
00:37:24,500 --> 00:37:26,998
og forhandle en fred med Storbritannien,

628
00:37:27,208 --> 00:37:31,831
så de to lande slår sig sammen og besejrer Sovjetunionen.

629
00:37:33,166 --> 00:37:35,831
Hess blev straks spærret inde i Tower of London.

630
00:37:36,041 --> 00:37:41,331
Han hævdede derefter ikke at huske sin fortid eller endda sin barndom.

631
00:37:41,541 --> 00:37:44,748
Dette varede indtil februar 1945,

632
00:37:45,000 --> 00:37:48,331
hvor han udtalte, at hans tidligere hukommelsestab var foregivet.

633
00:37:48,541 --> 00:37:53,331
Så ændrede han mening og sagde

634
00:37:58,583 --> 00:38:01,164
at jeg ville miskreditere min gamle ven.

635
00:38:03,375 --> 00:38:07,498
Hvilken fordel ville jeg få af det?

636
00:38:10,500 --> 00:38:11,456
Og hvad vil du?

637
00:38:15,125 --> 00:38:16,206
Min kone

638
00:38:17,041 --> 00:38:18,331
og min datter.

639
00:38:20,000 --> 00:38:22,748
Siden jeg overgav mig, har ingen kunnet finde dem.

640
00:38:24,208 --> 00:38:26,081
Du skal finde dem, læge.

641
00:38:26,541 --> 00:38:29,373
Og at du overfører disse...

642
00:38:30,875 --> 00:38:31,998
...breve.

643
00:38:37,333 --> 00:38:39,248
Vi taler med Hess først,

644
00:38:40,750 --> 00:38:42,164
så til din familie.

645
00:38:43,375 --> 00:38:44,331
KRIGSFANGEN

646
00:38:44,541 --> 00:38:45,373
Hvordan er det?

647
00:38:45,666 --> 00:38:47,914
Denne mand er ved at overtage hele verden,

648
00:38:48,125 --> 00:38:50,498
og nu vil du have os til at tjene som hans sendebud? Læge!

649
00:38:50,708 --> 00:38:53,164
Jeg er tættere på ham, end nogen nogensinde har været,

650
00:38:53,375 --> 00:38:56,289
og mødet med hans familie vil kun give mig endnu mere information.

651
00:38:57,875 --> 00:38:59,581
Godt, Rudolf.

652
00:39:01,500 --> 00:39:03,456
Atsimeni manke?

653
00:39:07,208 --> 00:39:08,664
Ja, vi var sammen.

654
00:39:10,083 --> 00:39:11,664
Det er nok det der skete.

655
00:39:12,833 --> 00:39:14,706
Men jeg husker ikke noget.

656
00:39:17,333 --> 00:39:19,331
Vi var tre, Rudolf.

657
00:39:20,791 --> 00:39:21,831
dig,

658
00:39:22,583 --> 00:39:23,789
mig,

659
00:39:26,000 --> 00:39:26,998
og Adolf.

660
00:39:27,083 --> 00:39:27,414
U.S.

661
00:39:28,750 --> 00:39:30,664
Vi dominerede det amerikanske imperium.

662
00:39:33,541 --> 00:39:34,706
Undskyld mig,

663
00:39:39,666 --> 00:39:41,456
måske var du en ven.

664
00:39:43,791 --> 00:39:45,331
Men jeg genkender dig ikke længere.

665
00:39:51,541 --> 00:39:52,789
Han lyver.

666
00:39:54,250 --> 00:39:57,748
Han brugte lige en time på at sige, at han ikke kunne huske mig.

667
00:39:59,666 --> 00:40:02,664
Men da han ankom til fængslet og så mig,

668
00:40:03,916 --> 00:40:05,164
hvad gjorde han?

669
00:40:06,291 --> 00:40:07,289
Han hilste på mig.

670
00:40:13,041 --> 00:40:14,581
Okay.

671
00:40:20,333 --> 00:40:21,498
Det er dumt.

672
00:40:22,166 --> 00:40:23,123
Åh, dumt.

673
00:40:23,333 --> 00:40:25,081
Jeg vidste, du ville hjælpe mig.

674
00:40:25,291 --> 00:40:26,956
Ja, fordi jeg er dum.

675
00:40:32,083 --> 00:40:33,039
Hvordan fandt du dem?

676
00:40:33,250 --> 00:40:35,539
Rygtet havde det, at de var i Veldenstein.

677
00:40:36,291 --> 00:40:37,331
En cigaret?

678
00:40:42,208 --> 00:40:43,498
Jeg har aldrig set dig ryge.

679
00:40:44,375 --> 00:40:46,664
Jeg ryger ikke, jeg stoppede.

680
00:40:47,291 --> 00:40:48,456
Mine forældre kunne ikke holde det ud.

681
00:40:50,416 --> 00:40:51,498
Men du har det stadig.

682
00:40:52,125 --> 00:40:54,331
En måde at få gunst hos betjente på.

683
00:40:55,666 --> 00:40:57,831
Jeg sagde til mig selv, at jeg ville tænde en igen, når krigen var forbi.

684
00:40:58,375 --> 00:41:00,039
Howie, krigen er forbi.

685
00:41:01,583 --> 00:41:02,748
Ikke længe.

686
00:41:23,708 --> 00:41:24,539
fransk?

687
00:41:27,750 --> 00:41:31,998
Fru Göring?

688
00:41:33,666 --> 00:41:35,748
Jeg er - Douglas Kelley.

689
00:41:36,416 --> 00:41:39,206
Jeg arbejder i fængslet, jeg er psykiater.

690
00:41:49,000 --> 00:41:51,956
Din mand bad mig give dig disse breve.

691
00:41:56,291 --> 00:41:57,664
Hermann?

692
00:41:58,708 --> 00:41:59,664
Ja.

693
00:42:14,541 --> 00:42:15,956
"Hvordan har han det?" Alt er fint.

694
00:42:17,041 --> 00:42:18,206
Han har det fint.

695
00:42:35,333 --> 00:42:36,956
Var det dig, der spillede?

696
00:42:39,583 --> 00:42:40,956
Det er meget smukt.

697
00:42:53,000 --> 00:42:55,248
Han sagde... en ven af ​​din far.

698
00:42:57,083 --> 00:42:57,956
Eda...

699
00:43:02,541 --> 00:43:03,664
..."Hvordan har far det?"

700
00:43:08,208 --> 00:43:09,331
Okay.

701
00:43:10,625 --> 00:43:11,456
"Er han modig?"

702
00:43:12,083 --> 00:43:13,289
Meget modigt.

703
00:43:15,750 --> 00:43:17,581
Han vil have, at du også skal være modig.

704
00:43:25,250 --> 00:43:26,664
Han skrev et brev til dig.

705
00:43:40,041 --> 00:43:41,998
Hun vil læse det hundredvis af gange, tror jeg.

706
00:43:51,000 --> 00:43:51,998
Læge!

707
00:43:58,083 --> 00:43:59,164
Det er til Hermann.

708
00:44:00,666 --> 00:44:02,081
Jeg ved ikke, om jeg kan.

709
00:44:14,000 --> 00:44:14,956
Selvfølgelig.

710
00:44:16,541 --> 00:44:17,748
Kom tilbage.

711
00:44:27,500 --> 00:44:28,748
20388707 Doktor, er alt i orden?

712
00:44:43,500 --> 00:44:44,456
Hvad fanden?

713
00:44:53,250 --> 00:44:54,373
Hvad sker der?

714
00:44:54,583 --> 00:44:56,123
Vi modtog en besked for et par timer siden.

715
00:44:56,333 --> 00:44:57,498
Vi fremsætter beskyldninger.

716
00:44:58,166 --> 00:44:59,164
Hvor var du?

717
00:45:14,375 --> 00:45:15,373
Hermann Göring?

718
00:45:16,583 --> 00:45:19,581
I, rigsmarschall Hermann Göring.

719
00:45:20,583 --> 00:45:22,331
Hermann Wilhelm Göring,

720
00:45:22,541 --> 00:45:24,831
Amerikas Forenede Stater, Den Franske Republik,

721
00:45:25,041 --> 00:45:27,164
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

722
00:45:27,375 --> 00:45:30,373
og USSR fremlægger disse fire anklager for dig.

723
00:45:30,583 --> 00:45:33,581
Forbrydelser mod fred, krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden

724
00:45:33,791 --> 00:45:36,456
og en fælles plan eller sammensværgelse for at begå disse forbrydelser.

725
00:45:36,875 --> 00:45:39,414
De forbrydelser mod menneskeheden, som du er anklaget for, omfatter mord,

726
00:45:39,625 --> 00:45:42,331
udryddelse, slaveri, deportation og andre umenneskelige handlinger.

727
00:45:42,541 --> 00:45:44,956
Her er en kopi af din anklageskrift.  Har du spørgsmål?

728
00:45:49,000 --> 00:45:49,956
God dag.

729
00:45:52,041 --> 00:45:53,039
Hvem er den næste?

730
00:45:53,250 --> 00:45:54,373
Streicher.

731
00:46:05,125 --> 00:46:06,456
Har du spørgsmål?

732
00:46:11,583 --> 00:46:12,581
Hvad sagde han?

733
00:46:14,000 --> 00:46:16,081
At han vil have en jødisk advokat.

734
00:46:18,291 --> 00:46:19,748
Jeg vil ikke blive dømt.

735
00:46:20,541 --> 00:46:22,081
Det vil du være, doktor Léjau.

736
00:46:25,208 --> 00:46:26,539
Jeg har aldrig dræbt nogen.

737
00:46:28,500 --> 00:46:29,456
Vagter!

738
00:46:30,333 --> 00:46:31,414
Alt er fint, alt er fint.

739
00:46:31,625 --> 00:46:32,539
Rør mig ikke.

740
00:46:32,750 --> 00:46:33,956
Robert. - Rør mig ikke!

741
00:46:34,875 --> 00:46:37,498
Hold da op! Kom nu, hold den! - Kom nu!

742
00:46:37,708 --> 00:46:40,748
Du kan ikke behandle mig som en simpel kriminel!

743
00:46:41,000 --> 00:46:43,039
Skyd mig! Skyd mig!

744
00:46:43,250 --> 00:46:44,664
Skyd mig!

745
00:47:12,791 --> 00:47:13,664
Svær dag?

746
00:47:14,666 --> 00:47:16,206
Pigen i toget

747
00:47:17,041 --> 00:47:17,956
tryllekunstner.

748
00:47:19,250 --> 00:47:20,539
Hvordan går den hemmelige mission?

749
00:47:22,750 --> 00:47:24,373
Uforudsete forhindringer dukkede op.

750
00:47:27,166 --> 00:47:28,164
Det viser.

751
00:47:29,791 --> 00:47:30,956
Hvad laver du her?

752
00:47:32,708 --> 00:47:34,164
Jeg kom med pressen.

753
00:47:34,458 --> 00:47:37,123
I dag er Hermann Göring og andre nazister tiltalt.

754
00:47:37,375 --> 00:47:38,623
Dette er ikke muligt!

755
00:47:40,083 --> 00:47:41,456
Gør dig klar.

756
00:47:42,750 --> 00:47:45,331
Denne by bliver snart... "The Greatest Show on Earth".

757
00:48:14,875 --> 00:48:16,081
Fra din kone.

758
00:48:19,958 --> 00:48:21,081
Har du set hende?

759
00:48:37,458 --> 00:48:38,873
Dato: Nürnberg!

760
00:48:39,333 --> 00:48:43,831
Mens forfærdelige rygter fortsætter med at cirkulere om det sande formål med nazistiske arbejdslejre,

761
00:48:44,041 --> 00:48:46,956
juridiske teams forbereder sig på, hvad der lover at blive

762
00:48:47,166 --> 00:48:48,956
århundredets retssag.

763
00:48:49,416 --> 00:48:52,331
Gennem en tunnel vil nazisterne blive ført til retssalen,

764
00:48:52,541 --> 00:48:54,664
som i øjeblikket er under genopbygning.

765
00:48:54,875 --> 00:48:56,498
Belysningen vil være så intens

766
00:48:56,708 --> 00:48:59,706
at der uddeles solbriller til de besøgende til forsøget.

767
00:48:59,916 --> 00:49:01,956
Hermann Göring og hans Hitler-tilbedende venner

768
00:49:02,166 --> 00:49:04,581
skulle møde vores fyre om en uge.

769
00:49:04,833 --> 00:49:08,331
Vil retfærdigheden sejre? Eller vil fascisterne forblive frie?

770
00:49:08,541 --> 00:49:09,956
Denne journalist håber stærkt

771
00:49:10,208 --> 00:49:12,956
at de allierede ikke vil støde på problemer.

772
00:49:14,166 --> 00:49:15,206
Vi har et problem.

773
00:49:15,416 --> 00:49:20,748
Operation “Weserübung”: Tysklands 1940-invasion af Danmark og Norge.

774
00:49:21,000 --> 00:49:22,373
Et klassisk eksempel på aggressiv krigsførelse.

775
00:49:22,583 --> 00:49:24,831
Nazisterne ankommer i kampvogne og besætter et neutralt land.

776
00:49:25,083 --> 00:49:29,456
Bortset fra, at de hævder, at invasionen var et forebyggende angreb.

777
00:49:29,666 --> 00:49:30,873
Et forebyggende angreb mod hvem?

778
00:49:31,500 --> 00:49:32,831
Briterne planlægger at invadere Norge.

779
00:49:33,041 --> 00:49:35,206
Det er latterligt. Absolut.

780
00:49:35,833 --> 00:49:37,331
Jeg er fuldstændig enig.

781
00:49:38,541 --> 00:49:41,248
Det, der bekymrer mig, er, at du er i dette rum.

782
00:49:41,500 --> 00:49:45,789
Tja, udover at det er latterligt, er det også sandt.

783
00:49:46,000 --> 00:49:49,331
Tanken var at bruge landet som et stoppunkt for at holde nazisterne tilbage.

784
00:49:49,541 --> 00:49:53,123
Vi kan ikke holde nazisterne ansvarlige for at planlægge en angrebskrig,

785
00:49:53,333 --> 00:49:55,498
hvis I selv planlægger sådanne aggressive krige.

786
00:49:55,708 --> 00:49:56,998
Jeg indrømmer, det giver mening.

787
00:49:57,208 --> 00:49:58,331
Kan nazisterne bevise det?

788
00:49:58,583 --> 00:50:00,706
Den tyske advokat har allerede fremsat en anmodning om dokumenter.

789
00:50:00,916 --> 00:50:02,831
Men de har dem ikke. For nu. - Så er alt i orden.

790
00:50:03,083 --> 00:50:04,039
Måske.

791
00:50:05,041 --> 00:50:07,456
Men dette rejser et større problem.

792
00:50:08,083 --> 00:50:12,206
Vi skal vide, hvad den nazistiske forsvarsstrategi er.

793
00:50:12,875 --> 00:50:15,248
Hvordan vil du præcist gøre dette?

794
00:50:18,500 --> 00:50:23,039
Doktor Kelly, du vil møde en meget vigtig person i aften.

795
00:50:24,000 --> 00:50:26,706
Dette kunne være en mulighed for endelig at være nyttig.

796
00:50:32,500 --> 00:50:33,664
Imponerende, ikke?

797
00:50:36,916 --> 00:50:40,248
Hitler byggede det som det største stadion på planeten.

798
00:50:42,250 --> 00:50:43,873
Du er dommer Jackson.

799
00:50:44,791 --> 00:50:46,664
Og du er psykiater.

800
00:50:47,750 --> 00:50:49,539
Det var her, de holdt stævner.

801
00:50:49,750 --> 00:50:52,039
Hvert år samlede Hitler menneskemængder der

802
00:50:52,250 --> 00:50:53,956
og henvendte sig til hele nazistpartiet.

803
00:50:54,833 --> 00:50:56,206
Alt blev filmet.

804
00:50:58,500 --> 00:51:02,414
Det var her, i 1935, han proklamerede Nürnberg-lovene.

805
00:51:02,625 --> 00:51:03,956
Kender du dem?

806
00:51:05,916 --> 00:51:07,789
Nürnberg-lovene definerede jøder

807
00:51:08,000 --> 00:51:11,164
som enhver med tre eller fire jødiske bedsteforældre.

808
00:51:12,250 --> 00:51:14,664
Og det er lige meget, om du praktiserer jødedommen,

809
00:51:14,875 --> 00:51:19,664
eller om du konverterede til kristendommen, det var et spørgsmål om blod.

810
00:51:22,041 --> 00:51:25,539
Disse love fratog alle jøder deres tyske statsborgerskab.

811
00:51:26,666 --> 00:51:30,373
De forbød jøder og tyskere at gifte sig med hinanden.

812
00:51:30,583 --> 00:51:33,164
af frygt for Rassenschande.

813
00:51:33,625 --> 00:51:35,748
"Racens besmittelse".

814
00:51:38,166 --> 00:51:43,248
Ifølge disse love måtte jøder ikke bruge offentlige hospitaler

815
00:51:43,500 --> 00:51:47,248
og de over 14 år kunne ikke længere gå i skole.

816
00:51:48,666 --> 00:51:52,081
Biblioteker, parker og strande var lukket for jøder.

817
00:51:53,375 --> 00:51:56,706
Jødiske navne på krigsmindesmærker

818
00:51:57,875 --> 00:51:59,331
blev slettet.

819
00:52:00,250 --> 00:52:05,039
Alt dette blev dekreteret her, på dette sted.

820
00:52:09,375 --> 00:52:10,789
Hvad vil du have mig?

821
00:52:12,708 --> 00:52:14,164
Dine patienter...

822
00:52:15,250 --> 00:52:18,873
Jeg vil gerne have, at du begynder at stille de rigtige spørgsmål.

823
00:52:21,416 --> 00:52:23,331
Og hvad er disse gode spørgsmål?

824
00:52:24,416 --> 00:52:26,081
Hvad de fortæller deres advokater.

825
00:52:26,291 --> 00:52:28,706
Hvordan de planlægger at forsvare sig selv.

826
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Du vil have mig til at spionere.

827
00:52:36,125 --> 00:52:38,039
Jeg vil have, at du gør din pligt over for dit land.

828
00:52:38,250 --> 00:52:41,498
Nej, du vil have mig til at krænke den medicinske fortrolighed.

829
00:52:41,708 --> 00:52:43,373
Jeg tror, ​​du allerede har gjort dette, læge.

830
00:52:43,583 --> 00:52:44,873
Vi har læst alle rapporterne.

831
00:52:45,666 --> 00:52:46,956
Vi har brug for mere.

832
00:52:58,500 --> 00:53:00,164
Hvorfor ikke bare skyde dem?

833
00:53:01,791 --> 00:53:03,164
Det er alt, nogen ønsker.

834
00:53:04,000 --> 00:53:06,373
- Jamen, hvis du vil snyde... - Det er ikke snyd.

835
00:53:06,708 --> 00:53:08,664
Hvis du beder mig bryde min ed.

836
00:53:11,166 --> 00:53:13,998
Hvorfor ikke bare skyde dem ned og være færdig med det?

837
00:53:16,916 --> 00:53:19,956
Efter den store krig lå Tyskland på knæ.

838
00:53:21,416 --> 00:53:22,831
Vi ydmygede dem.

839
00:53:23,041 --> 00:53:25,831
Vi tvang dem til at betale for reparationer, de ikke havde råd til.

840
00:53:26,875 --> 00:53:28,873
Vi fik dem til at hade os så meget,

841
00:53:29,083 --> 00:53:31,081
at på mindre end to årtier,

842
00:53:31,583 --> 00:53:35,164
fra en nation på knæ er de blevet næsten erobrere af verden.

843
00:53:36,791 --> 00:53:39,206
Vi skal gøre tingene rigtigt, ellers

844
00:53:40,500 --> 00:53:43,748
om 15 år vil de komme endnu stærkere tilbage,

845
00:53:45,583 --> 00:53:48,248
og jeg ved ikke, om vi kan besejre dem en tredje gang.

846
00:53:50,791 --> 00:53:53,623
Hvis vi bare skyder disse mænd, bliver de martyrer.

847
00:53:54,375 --> 00:53:55,998
Og det kan jeg ikke tillade dem at gøre.

848
00:53:57,291 --> 00:53:58,956
Der vil ikke være nogen statuer af dem.

849
00:54:00,291 --> 00:54:01,873
Ingen salmer til deres ære.

850
00:54:04,166 --> 00:54:06,456
Jeg sætter Hermann Göring på vidneskranken

851
00:54:07,875 --> 00:54:10,664
og tvinge ham til at fortælle verden, hvad han har gjort;

852
00:54:12,208 --> 00:54:14,873
så det aldrig sker igen.

853
00:54:22,125 --> 00:54:23,664
Har du bragt mig hertil på grund af Göring?

854
00:54:25,000 --> 00:54:25,956
Nej.

855
00:54:29,291 --> 00:54:30,664
Jeg bragte dig hertil

856
00:54:31,375 --> 00:54:34,456
for at vise dig, at før du begynder at skyde kugler,

857
00:54:35,500 --> 00:54:38,123
før de ofrede titusinder af mænd,

858
00:54:40,708 --> 00:54:42,748
det hele startede med ord.

859
00:54:44,291 --> 00:54:47,664
Denne krig vil ende i en retssal.

860
00:54:50,000 --> 00:54:50,956
Det ender med Göring.

861
00:54:51,833 --> 00:54:53,748
Han er nu nazisternes ansigt.

862
00:54:55,000 --> 00:54:56,873
Hvis han falder, vil de alle falde.

863
00:54:59,166 --> 00:55:00,706
Men for at gøre dette,

864
00:55:03,125 --> 00:55:04,581
Jeg skal være klar til at se det i øjnene.

865
00:55:09,083 --> 00:55:10,248
Vil du hjælpe mig?

866
00:55:27,916 --> 00:55:28,998
Lad os tale om Hitler.

867
00:55:33,458 --> 00:55:36,998
Det er mærkeligt, at du ikke spurgte mig direkte om ham før.

868
00:55:37,916 --> 00:55:40,831
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad der tiltrækker dig.

869
00:55:42,250 --> 00:55:43,914
Han var en mislykket maler, var han ikke?

870
00:55:44,250 --> 00:55:48,414
Og en ikke særlig god soldat, men elsket og respekteret.

871
00:55:51,125 --> 00:55:53,289
Det fik os til at føle os tyske igen.

872
00:55:58,416 --> 00:55:59,581
Hvordan?

873
00:56:01,416 --> 00:56:03,706
Nå, krigen endte med Tysklands nederlag.

874
00:56:04,791 --> 00:56:07,206
Og her kommer en mand, der siger:

875
00:56:07,750 --> 00:56:10,706
Vi kan genvinde vores tidligere herlighed.

876
00:56:13,291 --> 00:56:14,956
Ville du ikke følge sådan en mand?

877
00:56:16,333 --> 00:56:18,456
Det kommer an på, hvad han ellers kunne tænke sig at lave.

878
00:56:21,666 --> 00:56:25,456
Første gang jeg så Hitler tale,

879
00:56:27,250 --> 00:56:28,581
det var i 1922.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,873
På anden sal over en cafe.

881
00:56:31,500 --> 00:56:32,498
Omkring 30 personer.

882
00:56:34,250 --> 00:56:39,123
Det var en fredsperiode, men det var en fred uden mad, uden arbejde, uden brød.

883
00:56:40,583 --> 00:56:42,581
Han rejste sig og sagde:

884
00:56:42,791 --> 00:56:47,789
"Franske maver er fyldt med tysk smerte."

885
00:56:50,500 --> 00:56:53,873
Hvis vi bliver truet, har vi brug for våben.

886
00:56:54,083 --> 00:56:56,748
Lad os bevæbne os! Ned med Versailles-traktaten!

887
00:56:58,875 --> 00:57:03,289
Så den aften blev jeg nationalsocialist.

888
00:57:04,958 --> 00:57:07,998
På grund af en enkelt tale?

889
00:57:09,291 --> 00:57:11,373
Man kunne se, at det ville appellere til veteraner.

890
00:57:11,583 --> 00:57:13,956
At have gamle soldater er at have styrke.

891
00:57:14,166 --> 00:57:18,206
Selv hans antisemitisme havde et praktisk formål.

892
00:57:18,958 --> 00:57:20,206
Det bragte os mennesker,

893
00:57:20,416 --> 00:57:22,873
som havde brug for noget andet, noget der kunne fokusere deres følelser.

894
00:57:23,083 --> 00:57:24,456
Noget andet at bebrejde.

895
00:57:27,208 --> 00:57:28,206
Hvilke lejre?

896
00:57:34,250 --> 00:57:36,123
Disse skulle være arbejdslejre

897
00:57:36,416 --> 00:57:39,414
for vores politiske modstandere, intet mere.

898
00:57:39,875 --> 00:57:41,498
Og det var du enig i?

899
00:57:41,750 --> 00:57:42,914
Arbejdslejre? Ja.

900
00:57:43,125 --> 00:57:48,289
Tror du, at japanerne, som amerikanerne internerede efter Pearl Harbor

901
00:57:48,500 --> 00:57:50,414
ikke blev tvunget til at arbejde? Selvfølgelig er det det.

902
00:57:52,458 --> 00:57:55,998
Jeg skabte lejre til gavn for Tyskland, for krigsindsatsen.

903
00:57:58,083 --> 00:57:59,414
Ikke for døden.

904
00:58:01,541 --> 00:58:03,706
Himmler, Heydrich.

905
00:58:04,750 --> 00:58:06,581
Var de ansvarlige?

906
00:58:08,458 --> 00:58:12,414
Hvis det de siger om disse lejre er sandt,

907
00:58:14,583 --> 00:58:17,706
så er det en frygtelig skam for det store tyske rige.

908
00:58:21,250 --> 00:58:23,331
Sagde du det til din advokat?

909
00:58:25,750 --> 00:58:29,414
Douglas, vi kan ikke modsætte os Führeren.

910
00:58:31,333 --> 00:58:33,164
Også selvom det kunne hjælpe?

911
00:58:33,500 --> 00:58:36,706
Det er ikke ting, folk behøver at vide, doktor.

912
00:58:38,833 --> 00:58:40,039
Jeg fortæller dig kun.

913
00:58:42,458 --> 00:58:44,289
Han kunne være forstående.

914
00:58:45,541 --> 00:58:46,789
Det vil få dig i problemer.

915
00:58:47,333 --> 00:58:49,914
Han siger, at han helt ærligt troede, at de bare var arbejdslejre.

916
00:58:53,666 --> 00:58:55,914
Himmler ledede lejrene, gjorde han ikke?

917
00:58:56,125 --> 00:58:57,331
Han var leder af SS.

918
00:58:57,541 --> 00:58:59,123
Göring ledede Luftwaffe.

919
00:58:59,333 --> 00:59:01,539
Ved chefen for det amerikanske luftvåben

920
00:59:01,750 --> 00:59:03,539
hvad laver lederen af efterretningstjenesten?

921
00:59:03,750 --> 00:59:06,414
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke fatte, at vi taler om det her.

922
00:59:06,625 --> 00:59:08,248
Jeg vil gøre, hvad du bad om. - Nej!

923
00:59:08,458 --> 00:59:10,373
- Du undskylder på hans vegne. - Mine herrer, tak.

924
00:59:10,583 --> 00:59:12,914
- Det er ikke mig, der forsvarer nazisterne. - Tror du, jeg forsvarer ham?

925
00:59:13,125 --> 00:59:15,414
Jeg er ved at analysere det, din provinsidiot.

926
00:59:16,958 --> 00:59:20,206
Göring er frem for alt en narcissist.

927
00:59:20,958 --> 00:59:24,873
Han bekymrer sig kun om at styrke Tyskland og blive dets leder.

928
00:59:25,083 --> 00:59:26,581
Jøderne interesserer ham ikke.

929
00:59:26,833 --> 00:59:28,206
Og han er ligeglad med, om de dør.

930
00:59:28,416 --> 00:59:29,331
Og han er ligeglad med, om de ikke dør.

931
00:59:29,541 --> 00:59:32,956
Hermann Göring bekymrer sig kun om Hermann Göring.

932
00:59:33,166 --> 00:59:35,789
Kan sådan en mand være

933
00:59:36,000 --> 00:59:38,748
dedikeret til udryddelsen af ​​en hel race?

934
00:59:41,916 --> 00:59:44,706
Dr. Kelley, jeg sætter stor pris på din afklaring af sagen,

935
00:59:44,958 --> 00:59:46,998
men jeg må indrømme, at det er meget svært

936
00:59:48,000 --> 00:59:49,206
at tro det.

937
00:59:50,875 --> 00:59:55,539
Hvis du vil gå ind i denne retssag med forudfattede ideer, fint.

938
00:59:57,291 --> 00:59:59,289
Men det vil sluge dig hel.

939
01:00:12,083 --> 01:00:14,499
Jeg vil gerne undskylde for mit tidligere bortfald.

940
01:00:14,750 --> 01:00:15,914
Jeg har det meget bedre.

941
01:00:17,625 --> 01:00:18,998
Perfekt, doktor Ley.

942
01:00:24,250 --> 01:00:26,957
Hvordan har du det? Du virker optaget.

943
01:00:29,625 --> 01:00:30,582
Alt er fint.

944
01:00:37,000 --> 01:00:37,957
Bare rolig,

945
01:00:41,915 --> 01:00:43,082
det hele vil snart ende.

946
01:00:50,125 --> 01:00:51,832
Leys humør blev markant forbedret.

947
01:00:53,125 --> 01:00:56,832
Han sagde, at han var begyndt at forberede sit forsvar.

948
01:00:57,750 --> 01:01:01,749
Jeg føler, at han begyndte at kommunikere.

949
01:01:04,457 --> 01:01:05,581
Crap.

950
01:01:06,457 --> 01:01:07,373
Skynd dig! Kom i gang!

951
01:01:07,582 --> 01:01:08,998
Læge! Hurtigere!

952
01:01:14,915 --> 01:01:16,081
min Gud!

953
01:01:22,665 --> 01:01:25,206
Han rev kanten af ​​håndklædet i et reb.

954
01:01:26,790 --> 01:01:29,540
Han proppede undertøj i munden, så han ikke skulle skrige

955
01:01:31,915 --> 01:01:33,665
og så lænede han sig bare frem.

956
01:01:33,875 --> 01:01:36,123
Tilsyneladende med stor beslutsomhed.

957
01:01:37,625 --> 01:01:38,831
Bare for at være sikker?

958
01:01:39,125 --> 01:01:41,206
Han fortalte mig, at han havde det bedre.

959
01:01:42,750 --> 01:01:43,706
"Bedre"?

960
01:01:46,250 --> 01:01:47,790
Du skulle sørge for, at de forblev i live.

961
01:01:52,125 --> 01:01:53,623
R. LEJUS

962
01:01:58,290 --> 01:01:59,915
Jeg tilkaldte en anden læge.

963
01:02:00,332 --> 01:02:04,290
Det er blevet fastslået, at en second opinion er nødvendig for nogle af dine patienter.

964
01:02:05,290 --> 01:02:07,623
Doktor Gilbert ankommer i eftermiddag.

965
01:02:08,082 --> 01:02:09,331
Du vil instruere ham.

966
01:02:15,500 --> 01:02:17,914
Hvad synes du om selvmord?

967
01:02:23,082 --> 01:02:25,581
Det er kujonernes sidste tilflugtssted.

968
01:02:27,582 --> 01:02:30,081
Eller den sidste handling af en desperat mand.

969
01:02:31,957 --> 01:02:34,206
Selvfølgelig er der altid undtagelser.

970
01:02:39,165 --> 01:02:40,914
Du er i problemer.

971
01:02:41,332 --> 01:02:42,581
Hvorfor siger du det?

972
01:02:42,790 --> 01:02:45,664
Ny læge, nye prøver.

973
01:02:45,875 --> 01:02:48,831
Med Léjus død stoler de ikke længere på dig.

974
01:02:49,790 --> 01:02:50,831
Du tager fejl.

975
01:02:53,165 --> 01:02:54,331
Douglas,

976
01:02:55,957 --> 01:02:58,789
når vi er ved magten,

977
01:03:00,750 --> 01:03:02,706
vi er altid jagtet.

978
01:03:03,540 --> 01:03:05,289
Du skal være forsigtig.

979
01:03:05,500 --> 01:03:08,706
Hvorfor skulle jeg mistro mine allierede?

980
01:03:09,332 --> 01:03:11,498
Det er ikke fordi nogen er din allierede,

981
01:03:12,250 --> 01:03:14,706
det betyder, at hun er på din side.

982
01:03:15,832 --> 01:03:17,831
Min far var diplomat, fortalte jeg dig det ikke?

983
01:03:18,040 --> 01:03:18,998
Nej.

984
01:03:22,540 --> 01:03:23,623
Nå.

985
01:03:24,832 --> 01:03:28,706
Han blev udsendt til Afrika.

986
01:03:30,415 --> 01:03:33,998
Det var der, han mødte sin bedste ven,

987
01:03:34,415 --> 01:03:38,914
en mand ved navn Hermann von Epenstein.

988
01:03:40,750 --> 01:03:43,123
Jeg blev navngivet til hans ære.

989
01:03:45,665 --> 01:03:48,706
Ja, jeg fik et jødisk navn.

990
01:03:51,750 --> 01:03:54,581
Vi holdt meget af onkel Hermann.

991
01:03:54,790 --> 01:03:56,581
Han var meget rig.

992
01:03:58,165 --> 01:04:00,206
Han boede på Waldstein Slot.

993
01:04:01,832 --> 01:04:04,039
Da jeg var seks år gammel,

994
01:04:05,750 --> 01:04:09,039
han fik hele min familie til at flytte ind hos ham.

995
01:04:10,250 --> 01:04:11,414
Kan du forestille dig?

996
01:04:12,415 --> 01:04:15,289
At bo i sådan et slot var en sand barndomsdrøm.

997
01:04:16,458 --> 01:04:20,081
Jeg løb ned ad gangene og forestillede mig, at jeg var en ridder,

998
01:04:21,165 --> 01:04:23,415
Jeg kiggede ned fra brystværnene,

999
01:04:23,750 --> 01:04:27,081
ved at forestille sig hære, der skynder sig at angribe.

1000
01:04:28,540 --> 01:04:30,790
Onkel Hermann boede i den største

1001
01:04:31,125 --> 01:04:33,790
og det smukkeste værelse på øverste etage.

1002
01:04:34,540 --> 01:04:38,206
For enden af ​​gangen lå min mors soveværelse, også meget smukt.

1003
01:04:40,125 --> 01:04:41,540
Min far...

1004
01:04:43,833 --> 01:04:46,456
boede i et lille værelse i stueetagen.

1005
01:04:48,625 --> 01:04:53,999
Jeg indså, hvor rig onkel Hermann var.

1006
01:04:55,125 --> 01:04:58,415
Så rig, at han kunne få hele min familie til at flytte ind hos sig.

1007
01:04:59,500 --> 01:05:02,749
Så rig, at han kunne sætte min far nedenunder.

1008
01:05:05,250 --> 01:05:07,540
Så rig, at når han ville,

1009
01:05:08,875 --> 01:05:11,206
han kunne gå til værelset for enden af gangen

1010
01:05:13,875 --> 01:05:15,706
og nyd min mor.

1011
01:05:18,583 --> 01:05:21,124
Det er ikke fordi en mand er din allierede

1012
01:05:21,875 --> 01:05:25,415
at han er på din side.

1013
01:05:33,083 --> 01:05:36,456
Forekommer Hermann Göring dig at have en "frugtbar fantasi"?

1014
01:05:36,665 --> 01:05:39,081
Det tror jeg ikke er tilfældet, det har test vist.

1015
01:05:39,790 --> 01:05:42,290
Det er derfor, du har brug for en anden mening.

1016
01:05:43,750 --> 01:05:47,790
Hvilket bringer os til Rudolf Hess.

1017
01:05:49,540 --> 01:05:53,081
Jeg er tilbøjelig til at tro, at hans hukommelsestab er ægte.

1018
01:05:53,290 --> 01:05:55,540
Taler du om den del, hvor han glemmer, at han er nazist?

1019
01:05:56,290 --> 01:05:58,706
Hør her, doktor Kelley,

1020
01:05:58,915 --> 01:06:01,956
Jeg er ikke her for at genere dig.

1021
01:06:02,833 --> 01:06:05,415
Jeg vil dele min forskning. Vi vil være medforfattere.

1022
01:06:06,333 --> 01:06:07,624
Medforfattere?

1023
01:06:07,833 --> 01:06:09,499
Forsøg ikke at lege med mig.

1024
01:06:09,750 --> 01:06:11,706
Vi er her begge af samme grund.

1025
01:06:12,333 --> 01:06:14,581
To bøger om den nazistiske overkommando...

1026
01:06:14,790 --> 01:06:15,915
Det vil have indflydelse på markedet.

1027
01:06:16,333 --> 01:06:18,456
Lad os skrive en sammen.

1028
01:06:25,165 --> 01:06:26,706
Held og lykke med testene.

1029
01:06:41,083 --> 01:06:42,124
Daktare.

1030
01:07:55,125 --> 01:07:56,540
Blev hun overrasket?

1031
01:07:56,790 --> 01:07:59,749
Nå, ret lamslået.

1032
01:07:59,958 --> 01:08:01,706
Lær mig dette trick.

1033
01:08:01,915 --> 01:08:03,374
En mønt bag øret? Ja ja.

1034
01:08:03,583 --> 01:08:06,999
Lær mig dette trick. At jeg også kunne overraske hende.

1035
01:08:09,750 --> 01:08:12,540
Jeg gav min sølvdollar til din datter.

1036
01:08:13,250 --> 01:08:14,874
Det er det enkleste trick i verden.

1037
01:08:15,083 --> 01:08:17,874
Det virker, fordi folk gerne vil tro det.

1038
01:08:18,750 --> 01:08:20,956
Du tager dollaren og du siger:

1039
01:08:21,165 --> 01:08:25,249
Hej alle sammen! Her er en simpel sølvdollar.

1040
01:08:27,250 --> 01:08:29,749
Så lægger du den i den anden hånd.

1041
01:08:31,000 --> 01:08:32,624
Du fokuserer deres opmærksomhed.

1042
01:08:34,625 --> 01:08:36,956
Men i virkeligheden er han her.

1043
01:08:38,625 --> 01:08:40,624
Du holder den i din højre hånd.

1044
01:08:40,832 --> 01:08:42,374
Jeg har det. Ja.

1045
01:08:42,582 --> 01:08:45,124
Du holder den mellem disse to fingre.

1046
01:08:45,332 --> 01:08:47,164
Og du klemmer den i din håndflade.

1047
01:08:47,375 --> 01:08:49,539
Men du fokuserer opmærksomheden på venstre hånd.

1048
01:08:51,791 --> 01:08:54,831
Du mærker stykket der, dets vægt. Er det ikke?

1049
01:08:55,041 --> 01:08:58,914
Og hvis du selv tror på det, vil de også tro det.

1050
01:09:00,832 --> 01:09:03,706
Og så går du simpelthen bag øret.

1051
01:09:06,125 --> 01:09:07,414
Abracadabra!

1052
01:09:12,500 --> 01:09:14,081
Hvad er... "abracadabra"?

1053
01:09:14,875 --> 01:09:15,789
Et magisk ord.

1054
01:09:16,000 --> 01:09:18,706
Det skaber en illusion.

1055
01:09:19,625 --> 01:09:20,999
En følelse af storhed.

1056
01:09:21,500 --> 01:09:23,999
Skal vi altid sige "abracadabra"?

1057
01:09:24,250 --> 01:09:25,956
Nej, nej, det kan være et hvilket som helst ord.

1058
01:09:26,166 --> 01:09:28,081
Vi kan sige "presto".

1059
01:09:29,875 --> 01:09:31,831
Jeg foretrækker "abrakadabra".

1060
01:09:32,041 --> 01:09:34,289
Lærte din far dig dette trick?

1061
01:09:35,500 --> 01:09:37,581
Min far? Nej.

1062
01:09:38,750 --> 01:09:41,206
At sige det, som om det er ægte, men det er ikke imaginært.

1063
01:09:42,041 --> 01:09:44,081
Min far var tilfreds.

1064
01:09:44,291 --> 01:09:48,206
i sit arbejde og altid glad.

1065
01:09:50,541 --> 01:09:52,499
Han var en mand uden held.

1066
01:09:53,082 --> 01:09:54,289
Men du tror,

1067
01:09:56,375 --> 01:09:58,249
at du er beregnet til mere.

1068
01:09:59,832 --> 01:10:02,331
Du vil gerne være kendt som en stor mand.

1069
01:10:08,250 --> 01:10:09,081
Ja.

1070
01:10:09,416 --> 01:10:11,414
Og jeg er din billet.

1071
01:10:14,625 --> 01:10:17,956
Jeg tager til Amerika som en stor nazistisk videnskabsmand,

1072
01:10:19,375 --> 01:10:21,581
og jeg vil lære noget, som

1073
01:10:21,832 --> 01:10:23,914
kan overraske min datter,

1074
01:10:24,500 --> 01:10:26,081
når denne retssag er slut.

1075
01:10:32,791 --> 01:10:34,539
Du bringer mig ikke sammen længere.

1076
01:10:38,625 --> 01:10:40,414
Jeg ville ikke være forstyrrende på den måde.

1077
01:10:41,875 --> 01:10:43,789
Ofte møder du ham uden mig.

1078
01:10:44,750 --> 01:10:45,914
Hvad laver du, læge?

1079
01:10:47,750 --> 01:10:49,206
Jeg prøver at forstå noget.

1080
01:10:50,541 --> 01:10:52,414
Er dette virkelig stadig en grund?

1081
01:10:55,791 --> 01:10:57,081
Godnat, Houvi.

1082
01:11:07,375 --> 01:11:09,456
Hvordan planlægger du at forsvare dig selv, Herman?

1083
01:11:11,625 --> 01:11:13,831
- Vil du vide det? - Jeg mener det alvorligt.

1084
01:11:18,375 --> 01:11:19,831
Er vi... venner, læge?

1085
01:11:21,875 --> 01:11:25,956
Jeg synes, dette ord er lidt for simpelt til, hvad vi er.

1086
01:11:28,582 --> 01:11:30,414
Men du spørger mig

1087
01:11:31,750 --> 01:11:33,414
som ven?

1088
01:11:36,082 --> 01:11:37,124
Ja.

1089
01:11:42,791 --> 01:11:46,249
I morgen, når jeg får ordet,

1090
01:11:48,250 --> 01:11:50,081
Jeg vil læse udtalelsen.

1091
01:11:50,541 --> 01:11:51,914
Jeg vil sige

1092
01:11:53,082 --> 01:11:56,789
at jeg tager det fulde ansvar for mine handlinger.

1093
01:11:57,000 --> 01:11:58,914
Derfor vil jeg give op

1094
01:11:59,125 --> 01:12:02,831
at tage ansvar for andres handlinger

1095
01:12:03,041 --> 01:12:04,414
som jeg ikke var klar over

1096
01:12:05,832 --> 01:12:07,789
og som jeg ikke var medskyldig til.

1097
01:12:11,291 --> 01:12:12,331
Hvad jeg gjorde,

1098
01:12:15,500 --> 01:12:17,624
det var til gavn for mit land.

1099
01:12:18,750 --> 01:12:20,956
Sig mig, ville du ikke gøre det samme for dig selv?

1100
01:12:39,125 --> 01:12:40,999
Jeg tror, ​​jeg finder dig her.

1101
01:12:46,291 --> 01:12:47,831
Klokken syv om aftenen

1102
01:12:49,957 --> 01:12:52,956
hele verden vil have deres øjne klistret til dette rum.

1103
01:12:55,000 --> 01:12:56,081
Så.

1104
01:12:57,291 --> 01:12:58,789
Det hele er der.

1105
01:13:05,166 --> 01:13:08,581
Erklæringen, som Göring skal læse i morgen.

1106
01:13:15,666 --> 01:13:16,706
TAK.

1107
01:14:10,375 --> 01:14:11,456
Opmærksomhed!

1108
01:14:18,791 --> 01:14:19,999
Lad os gå.

1109
01:14:36,125 --> 01:14:37,289
Her er de!

1110
01:14:41,541 --> 01:14:42,414
min Gud!

1111
01:15:48,166 --> 01:15:49,124
Alle står op!

1112
01:16:33,707 --> 01:16:35,081
Dommere.

1113
01:16:38,707 --> 01:16:43,081
Privilegiet at åbne den første retssag i historien

1114
01:16:43,791 --> 01:16:46,164
for forbrydelser mod verdensfreden

1115
01:16:46,375 --> 01:16:48,706
pålægger os et stort ansvar.

1116
01:16:50,957 --> 01:16:54,914
De ondskaber, vi søger at fordømme og straffe

1117
01:16:55,875 --> 01:16:57,331
er så overlagte,

1118
01:16:57,791 --> 01:17:02,249
ondsindet og ødelæggende den civilisation

1119
01:17:02,457 --> 01:17:04,999
kan ikke tolerere at ignorere dem,

1120
01:17:06,375 --> 01:17:09,289
for hvis de gentager sig selv, overlever vi ikke.

1121
01:17:12,375 --> 01:17:17,289
I kajen omkring tyve mænd uden moral.

1122
01:17:17,875 --> 01:17:22,624
Vi vil demonstrere, at de er de levende legemliggørelser af racehad,

1123
01:17:24,208 --> 01:17:26,957
terrorisme, vold,

1124
01:17:28,458 --> 01:17:33,289
samt magtens arrogance og grusomhed.

1125
01:17:35,290 --> 01:17:37,874
Civilisationen har ikke råd til at gå på kompromis,

1126
01:17:38,750 --> 01:17:42,082
tvetydighed eller tøven

1127
01:17:42,290 --> 01:17:48,289
med de mænd, hvori disse styrker stadig er bosat.

1128
01:17:52,625 --> 01:17:54,832
Krige er ikke længere lokale.

1129
01:17:57,125 --> 01:18:02,289
Alle moderne krige bliver med tiden globale.

1130
01:18:04,625 --> 01:18:08,457
Og ingen af ​​de store nationer kan holde sig væk.

1131
01:18:09,458 --> 01:18:11,582
Men det sidste skridt,

1132
01:18:12,500 --> 01:18:14,624
for at undgå periodiske krige

1133
01:18:14,833 --> 01:18:17,832
i systemet med krænket international lov,

1134
01:18:19,208 --> 01:18:23,414
er at tvinge statslige aktører til at påtage sig deres ansvar over for loven!

1135
01:18:25,790 --> 01:18:27,499
Lad mig være klar,

1136
01:18:27,708 --> 01:18:31,249
selvom denne lov hovedsageligt gjaldt for tyske aggressorer,

1137
01:18:31,458 --> 01:18:34,207
den skal fordømme enhver anden nations aggression,

1138
01:18:34,415 --> 01:18:36,914
også dem, der sidder her og dømmer.

1139
01:18:38,333 --> 01:18:43,289
Vi kan ikke fjerne internt tyranni,

1140
01:18:43,500 --> 01:18:45,289
vold og aggression,

1141
01:18:45,500 --> 01:18:48,582
som magthaverne bruger mod deres eget folks rettigheder,

1142
01:18:49,915 --> 01:18:52,582
at når vi forpligter alle mennesker

1143
01:18:53,708 --> 01:18:56,374
at svare på loven.

1144
01:19:10,458 --> 01:19:11,832
Hermann Göring.

1145
01:19:14,208 --> 01:19:18,957
Tiltalte skal erkende sig skyldig eller ikke skyldig i anklagerne mod dem.

1146
01:19:19,665 --> 01:19:24,624
De vil på skift nærme sig mikrofonen foran kajen.

1147
01:19:38,165 --> 01:19:40,082
Jeg er Hermann Wilhelm Göring.

1148
01:19:40,875 --> 01:19:42,332
Jeg står i retten i dag

1149
01:19:43,290 --> 01:19:44,289
og hele verden,

1150
01:19:44,500 --> 01:19:46,164
og jeg sværger kun at fortælle sandheden.

1151
01:19:48,125 --> 01:19:49,874
Det besluttede retten

1152
01:19:50,290 --> 01:19:53,957
at tiltalte ikke har ret til at vidne.

1153
01:19:55,040 --> 01:19:58,164
De vil kunne henvende sig til retten, inden dommen afsiges.

1154
01:20:01,540 --> 01:20:02,832
Som Reichsmarschall i Tyskland,

1155
01:20:03,125 --> 01:20:04,914
Du er ikke en rigsmarschall her.

1156
01:20:06,040 --> 01:20:08,914
Du er fangen Hermann Göring.

1157
01:20:09,500 --> 01:20:12,539
Erklærer du dig skyldig eller ikke skyldig?

1158
01:20:48,375 --> 01:20:49,124
U.S.A. 0389707

1159
01:20:49,125 --> 01:20:50,082
Emi!

1160
01:20:51,375 --> 01:20:52,332
Eda!

1161
01:20:53,790 --> 01:20:54,874
Emi!

1162
01:20:56,625 --> 01:20:59,082
Hvad skete der? Hvad skete der? Hvor er de?

1163
01:21:00,665 --> 01:21:01,957
Hvad ? Hvor er de?

1164
01:21:02,165 --> 01:21:03,707
De tog dem væk! - WHO ?

1165
01:21:04,625 --> 01:21:05,874
Amerikanerne!

1166
01:21:20,915 --> 01:21:21,874
Emi!

1167
01:21:22,833 --> 01:21:28,082
Emi! Eda!

1168
01:21:29,250 --> 01:21:31,082
Emi! Emi Göring!

1169
01:21:37,665 --> 01:21:38,624
Ja ?

1170
01:21:41,750 --> 01:21:42,957
Jeg har brug for en tjeneste.

1171
01:21:45,000 --> 01:21:46,124
Laver du mig.

1172
01:21:47,458 --> 01:21:48,957
Tak, jeg får brug for det.

1173
01:21:51,375 --> 01:21:52,874
De arresterede Emi Göring

1174
01:21:53,250 --> 01:21:55,957
for påstået medvirken til kunsttyverier.

1175
01:21:56,165 --> 01:21:58,832
Barnet blev betroet til nonner. Al kommunikation er forbudt.

1176
01:21:59,040 --> 01:22:00,499
Hun er en kvinde og et barn.

1177
01:22:01,625 --> 01:22:02,582
Ja.

1178
01:22:03,750 --> 01:22:05,039
Sir, du kunne gøre en indsats.

1179
01:22:05,250 --> 01:22:06,957
Det er ikke op til mig at bestemme!

1180
01:22:08,208 --> 01:22:09,582
Det var ingenting.

1181
01:22:13,125 --> 01:22:14,457
Forresten,

1182
01:22:14,875 --> 01:22:16,414
hvordan vidste du, hvor hun gemte sig?

1183
01:22:28,540 --> 01:22:30,289
Ringede Eda til dig igen?

1184
01:22:33,165 --> 01:22:34,332
Ja.

1185
01:22:36,000 --> 01:22:37,832
Hun er meget talentfuld.

1186
01:22:38,040 --> 01:22:39,082
Han kan lide dig.

1187
01:22:42,000 --> 01:22:43,624
Har du hans breve?

1188
01:22:45,540 --> 01:22:46,582
Nej.

1189
01:22:47,375 --> 01:22:49,499
Desværre intet brev.

1190
01:22:49,708 --> 01:22:50,582
Virkelig?

1191
01:22:52,250 --> 01:22:53,374
En anden gang.

1192
01:22:58,790 --> 01:23:00,789
Og det her er min nye læge.

1193
01:23:01,000 --> 01:23:02,999
Vi talte om min familie.

1194
01:23:03,750 --> 01:23:06,082
Selvfølgelig. Det var jeg ked af at høre.

1195
01:23:09,708 --> 01:23:10,749
Om hans arrestation.

1196
01:23:10,958 --> 01:23:13,874
For fem dage siden blev din kone og datter arresteret.

1197
01:23:15,458 --> 01:23:16,789
Har han ikke fortalt dig det?

1198
01:23:23,458 --> 01:23:25,374
Hej! Hvad var det?

1199
01:23:25,833 --> 01:23:29,789
Oprigtighed over for patienten, hvilket du også bør prøve fra tid til anden.

1200
01:23:30,000 --> 01:23:31,289
Du knuste det derinde.

1201
01:23:31,500 --> 01:23:32,457
Eh?

1202
01:23:35,125 --> 01:23:37,332
Hvad er der galt med dig? Hvad er der galt?

1203
01:23:39,290 --> 01:23:41,082
Hej, stop! - Stop!

1204
01:23:42,708 --> 01:23:45,789
Herregud, I er specialister i mental sundhed!

1205
01:23:46,000 --> 01:23:47,624
For Guds kærlighed!

1206
01:23:51,415 --> 01:23:55,082
Doktor Gilbert, vil du have, at jeg holder doktor Kelley?

1207
01:23:59,500 --> 01:24:02,374
Nej, sergent. Så kom for helvede ud af mit forbandede kontor!

1208
01:24:08,208 --> 01:24:09,289
Film.

1209
01:24:13,125 --> 01:24:14,457
Alle står op!

1210
01:24:28,625 --> 01:24:29,999
Deres ære,

1211
01:24:30,290 --> 01:24:34,332
anklagemyndigheden ønsker at fremlægge denne videooptagelse som bevis.

1212
01:24:39,833 --> 01:24:42,039
Denne film vil kort forklare

1213
01:24:43,415 --> 01:24:46,789
hvad ordene "koncentrationslejr" betyder.

1214
01:24:59,458 --> 01:25:02,124
NAZI KONCENTRATIONSLÆRE

1215
01:25:02,790 --> 01:25:06,499
Disse var de største koncentrationslejre og fængsler i Tyskland

1216
01:25:06,708 --> 01:25:10,914
og besatte Europa under det nazistiske regime.

1217
01:25:11,500 --> 01:25:13,164
OHRDRUF KONCENTRATIONSLEJR

1218
01:25:13,375 --> 01:25:15,789
Den fjerde pansrede division af general Pattons tredje armé

1219
01:25:16,000 --> 01:25:17,832
befriede denne lejr i begyndelsen af april.

1220
01:25:20,790 --> 01:25:24,124
De ser et bål, hvor kroppe dækket af kalk er stablet oven på hinanden

1221
01:25:24,333 --> 01:25:26,207
og lugten er simpelthen uudholdelig.

1222
01:25:35,790 --> 01:25:37,374
3. panserdivision,

1223
01:25:37,583 --> 01:25:40,374
befriede Nordhausen arbejdslejr, fra 1. armé.

1224
01:25:40,625 --> 01:25:42,832
Mindst 3.000 politiske fanger døde der,

1225
01:25:43,040 --> 01:25:46,082
brutalt myrdet af SS-soldater og amnestierede tyske kriminelle

1226
01:25:46,333 --> 01:25:47,957
der arbejdede som lejrvagter.

1227
01:25:48,290 --> 01:25:49,707
Fanger, der blev anset for uarbejdsdygtige, blev tilbageholdt i Nordhausen

1228
01:25:49,915 --> 01:25:53,582
i den underjordiske produktion af V-bomber

1229
01:25:53,790 --> 01:25:56,582
og i andre tyske fabrikker og arbejdslejre.

1230
01:26:00,875 --> 01:26:04,207
Blandt ligene er der mennesker for svage til at bevæge sig.

1231
01:26:08,875 --> 01:26:11,374
Mts lægebataljoner arbejdede dag og nat i to dage,

1232
01:26:11,625 --> 01:26:13,707
forbinding af sår og administration af medicin.

1233
01:26:13,915 --> 01:26:16,707
Men for fremskredne tilfælde af sult og tuberkulose,

1234
01:26:16,915 --> 01:26:18,457
der var ofte ingen kur.

1235
01:26:19,500 --> 01:26:23,289
Disse overlevende bliver evakueret til allierede hospitaler til behandling.

1236
01:26:35,915 --> 01:26:37,664
Jeg er premierløjtnant Jack H. Taylor,

1237
01:26:37,875 --> 01:26:40,539
USAs flådeofficer fra Hollywood, Californien.

1238
01:26:40,750 --> 01:26:43,582
Tro det eller ej, det er første gang, jeg nogensinde har været med i en film.

1239
01:26:44,000 --> 01:26:46,289
Jeg blev taget til fange den 1. december.

1240
01:26:46,875 --> 01:26:50,539
Jeg blev taget til koncentrationslejren Mauthausen -

1241
01:26:50,750 --> 01:26:52,957
en udryddelseslejr -

1242
01:26:53,458 --> 01:26:57,874
hvor vi sultede, slog

1243
01:26:58,708 --> 01:27:00,289
og dræbt.

1244
01:27:02,000 --> 01:27:03,832
Heldigvis var min tur endnu ikke kommet.

1245
01:27:08,208 --> 01:27:10,582
Der var... - På hvor mange måder henrettede de folk?

1246
01:27:10,790 --> 01:27:11,749
Fem eller seks.

1247
01:27:11,958 --> 01:27:14,664
Med gas, ved at skyde, ved slag.

1248
01:27:15,000 --> 01:27:16,457
Altså ved at slå dem med pinde.

1249
01:27:19,625 --> 01:27:22,164
Ved eksponering for elementerne.

1250
01:27:22,625 --> 01:27:25,249
Det betyder, at de skulle stå nøgne i sneen, midt om vinteren,

1251
01:27:25,458 --> 01:27:28,999
i 48 timer og fik hældt koldt vand over dem.

1252
01:27:29,208 --> 01:27:30,457
Ved sult.

1253
01:27:31,625 --> 01:27:32,664
med hunde,

1254
01:27:33,000 --> 01:27:35,707
ved at skubbe dem ud af en 30 meter klippe.

1255
01:27:37,290 --> 01:27:40,957
Alt dette er sandt, er blevet set og er nu optaget.

1256
01:27:43,333 --> 01:27:45,832
BUCHENWALD KONCENTRATIONSLEJR

1257
01:27:46,250 --> 01:27:50,164
Nationaliteten og fangenumrene er tatoveret på fangernes maver.

1258
01:27:58,790 --> 01:28:03,332
I den officielle rapport beskrives Buchenwald-lejren som en udryddelsesfabrik.

1259
01:28:04,500 --> 01:28:08,414
Lige stablet oven på hinanden blev fundet uden for krematoriet.

1260
01:28:11,375 --> 01:28:12,789
Kropsbortskaffelsesanlæg

1261
01:28:13,458 --> 01:28:15,914
Indenfor er ovne, som gav krematoriet

1262
01:28:16,125 --> 01:28:19,914
en maksimal bortskaffelseskapacitet på 400 lig pr. 10 timers arbejdsdag.

1263
01:28:24,208 --> 01:28:25,957
Dachau, nær München,

1264
01:28:26,165 --> 01:28:28,457
en af de ældste nazistiske lejre.

1265
01:28:44,375 --> 01:28:47,914
Her er, hvad befrierne fandt inde i bygningen.

1266
01:29:13,958 --> 01:29:16,289
I ordnede rækker hang fangernes tøj,

1267
01:29:16,540 --> 01:29:19,207
kvalt ihjel i de dødbringende gaskamre.

1268
01:29:20,125 --> 01:29:22,499
De fik til at tro, at de skulle klæde sig af,

1269
01:29:22,708 --> 01:29:27,414
under dække af et brusebad, hvortil der blev leveret håndklæder og sæbe.

1270
01:29:27,915 --> 01:29:29,789
BERGEN-BELSEN KONCENTRATIONSLEJR

1271
01:29:33,040 --> 01:29:35,207
De sanitære forhold var så forfærdelige

1272
01:29:35,540 --> 01:29:39,414
at der skulle medbringes tungt materiel for at fremskynde oprydningsarbejdet.

1273
01:30:00,625 --> 01:30:02,874
Det var Bergen-Belsen.

1274
01:30:30,790 --> 01:30:32,249
Hvordan er dette muligt?

1275
01:30:42,708 --> 01:30:44,164
Tai, jeg så dig.

1276
01:30:49,665 --> 01:30:51,164
Hvordan er dette muligt?

1277
01:30:54,665 --> 01:30:55,664
Himmler.

1278
01:30:56,415 --> 01:30:58,332
Himmler var ikke næstkommanderende.

1279
01:30:59,208 --> 01:31:00,164
Det var dig.

1280
01:31:00,833 --> 01:31:02,539
1200 lejre?

1281
01:31:02,750 --> 01:31:03,539
Nej.

1282
01:31:03,750 --> 01:31:05,289
Forventer du, at jeg tror, du ikke vidste det?

1283
01:31:05,500 --> 01:31:06,999
Enhver kan forfalske grusomhed.

1284
01:31:07,208 --> 01:31:09,789
Du siger, at filmen er falsk. Er dette dit forsvar?

1285
01:31:10,000 --> 01:31:10,914
Hvad vil du have mig til at sige?

1286
01:31:11,125 --> 01:31:12,664
Måske, for en gangs skyld, sandheden.

1287
01:31:12,915 --> 01:31:13,789
For hvad?

1288
01:31:14,665 --> 01:31:16,374
Så du kan løbe og fortælle Jackson om det her?

1289
01:31:18,083 --> 01:31:19,749
min ven,

1290
01:31:21,000 --> 01:31:22,832
dit hykleri er forbløffende.

1291
01:31:23,583 --> 01:31:24,749
Mit hykleri?

1292
01:31:24,958 --> 01:31:26,999
Tror du, at amerikanske kugler og bomber ikke dræber folk?

1293
01:31:27,583 --> 01:31:31,707
Med et tryk på en knap dræber du 150.000 japanere,

1294
01:31:32,208 --> 01:31:35,707
og du vover at prøve mig for krigsforbrydelser?

1295
01:31:35,915 --> 01:31:37,289
Vi havde al ret til at forsvare os selv.

1296
01:31:37,500 --> 01:31:39,707
Forsvare dig selv på et andet lands territorium?

1297
01:31:39,915 --> 01:31:42,249
Der er forskel på, at vi bombede krigsfabrikker

1298
01:31:42,458 --> 01:31:45,124
og at civile døde som følgeskade,

1299
01:31:45,333 --> 01:31:48,539
og det faktum, at du byggede 1200 menneskeslagterier,

1300
01:31:48,750 --> 01:31:51,914
med det formål at udrydde en hel race!

1301
01:31:52,250 --> 01:31:53,914
Og du ved det!

1302
01:31:54,125 --> 01:31:55,957
Hvad tror du, krig er?

1303
01:31:59,665 --> 01:32:00,707
Ikke hvad jeg så i dag.

1304
01:32:00,915 --> 01:32:04,249
Hvad tror du, russerne laver med tyske krigsfanger?

1305
01:32:04,583 --> 01:32:06,999
Du er en fri mand, jeg er en fange,

1306
01:32:07,208 --> 01:32:09,289
fordi du vandt og vi tabte.

1307
01:32:09,500 --> 01:32:11,957
Men ikke fordi du er moralsk overlegen!

1308
01:32:12,750 --> 01:32:16,082
Denne retssag vil ligne en farce om 15 år.

1309
01:32:16,290 --> 01:32:19,164
Store erobrere betragtes ikke som mordere.

1310
01:32:19,750 --> 01:32:21,749
Djengis Khan, Alexander den Store...

1311
01:32:21,958 --> 01:32:24,039
Du er ikke Alexander den Store!

1312
01:32:25,958 --> 01:32:28,624
Du er en fed mand i en fængselscelle.

1313
01:32:30,583 --> 01:32:32,374
Og du kendte til lejrene.

1314
01:32:36,583 --> 01:32:39,039
Jeg tog fejl.

1315
01:32:43,250 --> 01:32:45,539
Du er ikke længere bestemt til noget.

1316
01:32:46,375 --> 01:32:50,289
Jeg tror, ​​dit liv vil være ulykkeligt.

1317
01:32:52,875 --> 01:32:55,249
Det vil overskygge alt.

1318
01:32:56,458 --> 01:32:58,414
Efter at have tilbragt tid med mig,

1319
01:32:59,333 --> 01:33:02,249
du vil skrive bøger og prøve at genopleve det.

1320
01:33:03,208 --> 01:33:05,249
Det eneste øjeblik i dit liv,

1321
01:33:06,583 --> 01:33:09,164
hvor du virkelig stod ved siden af storhed.

1322
01:33:09,375 --> 01:33:10,832
Tror du, du er høj?

1323
01:33:14,125 --> 01:33:15,914
Tror du, det er din arv?

1324
01:33:16,125 --> 01:33:17,749
Jeg skal i det mindste have en.

1325
01:33:18,500 --> 01:33:21,332
Du vil ikke efterlade spor i denne verden.

1326
01:33:22,415 --> 01:33:23,914
Og jeg er et helt kapitel af historien!

1327
01:33:24,125 --> 01:33:27,039
Du er i bedste fald et afsnit.

1328
01:33:31,833 --> 01:33:33,749
De vil dræbe dig.

1329
01:33:35,458 --> 01:33:37,249
Du bliver hængt i galgen,

1330
01:33:37,875 --> 01:33:41,082
indtil du pisser dig selv

1331
01:33:41,833 --> 01:33:43,164
og du dør.

1332
01:33:45,750 --> 01:33:47,164
Din kone bliver enke.

1333
01:33:48,665 --> 01:33:50,749
Og din datter, en forældreløs.

1334
01:33:54,125 --> 01:33:56,332
Og det vil være din egen skyld.

1335
01:34:28,875 --> 01:34:30,248
Jeg ved, hvem du er.

1336
01:34:31,625 --> 01:34:32,581
Og hvem er han?

1337
01:34:33,791 --> 01:34:34,873
Det er bedre ikke at vide det.

1338
01:34:35,875 --> 01:34:38,039
Jackson vil tage ham i retten i overmorgen.

1339
01:34:40,416 --> 01:34:43,123
Og den vil blive knust.

1340
01:34:43,708 --> 01:34:45,414
Hvorfor siger du det?

1341
01:34:46,250 --> 01:34:49,248
Fordi Göring er klar til ham.

1342
01:34:52,083 --> 01:34:54,123
Han var klar til os alle.

1343
01:34:57,958 --> 01:35:02,164
Hvorfor fortalte du mig ikke alt dette?

1344
01:35:04,000 --> 01:35:05,498
Fængselslæge afslører ALT

1345
01:35:05,708 --> 01:35:08,623
Se på dine private samtaler med Hermann Göring

1346
01:35:08,833 --> 01:35:10,123
skabte overskrifter.

1347
01:35:10,375 --> 01:35:12,206
Sir, jeg... Dit arbejde her er gjort.

1348
01:35:12,916 --> 01:35:14,789
Jeg underskrev din overførselsordre i morges.

1349
01:35:15,083 --> 01:35:17,581
Du bliver returneret til USA, hvor du bliver udskrevet fra tjeneste.

1350
01:35:18,333 --> 01:35:21,831
Du har gjort mig og dette kontor til skamme for sidste gang.

1351
01:35:24,083 --> 01:35:25,289
Jeg er ked af det, oberst.

1352
01:35:27,166 --> 01:35:28,248
Du fortjener bedre.

1353
01:35:28,458 --> 01:35:29,664
Ja, jeg fortjener det.

1354
01:35:31,875 --> 01:35:36,039
Vi befrier i øvrigt Görings kone og datter.

1355
01:35:36,875 --> 01:35:38,748
Du havde ret: Vi kan gøre det bedre.

1356
01:35:43,666 --> 01:35:44,623
Tak, sir.

1357
01:35:44,875 --> 01:35:46,539
Dit tog kører kl. 17.00.

1358
01:35:47,583 --> 01:35:50,539
Misforstå mig ikke, men jeg vil aldrig se dig igen.

1359
01:36:05,416 --> 01:36:06,956
Kom du for at sige farvel?

1360
01:36:07,791 --> 01:36:10,539
Var du seriøs, da du sagde, at Jackson ikke havde en chance?

1361
01:36:10,750 --> 01:36:11,539
Selvfølgelig.

1362
01:36:11,750 --> 01:36:14,248
Det er bare et stort skue for tilskuerne.

1363
01:36:14,750 --> 01:36:16,831
Så uanset hvad der sker i morgen,

1364
01:36:17,083 --> 01:36:18,664
Hvis Göring har overtaget over Jackson, så må det være.

1365
01:36:18,875 --> 01:36:19,956
Men jeg tror ikke på det.

1366
01:36:22,791 --> 01:36:24,039
Du tror det heller ikke.

1367
01:36:25,583 --> 01:36:27,873
Du ved mere om denne mand end nogen anden i verden.

1368
01:36:29,125 --> 01:36:30,456
Det er sandt.

1369
01:36:31,791 --> 01:36:34,164
Jeg tilbragte tusindvis af timer med ham.

1370
01:36:34,375 --> 01:36:35,498
Jeg har udført hundredvis af eksperimenter.

1371
01:36:35,708 --> 01:36:37,789
Du ved, hvad gør ham anderledes end os?

1372
01:36:38,916 --> 01:36:40,081
Intet.

1373
01:36:41,625 --> 01:36:42,664
Jeg ved det.

1374
01:36:44,916 --> 01:36:45,831
Ved du det?

1375
01:36:47,000 --> 01:36:48,414
Fordi du... du er en af ​​dem.

1376
01:36:50,375 --> 01:36:51,456
Hvad taler du om?

1377
01:36:52,958 --> 01:36:54,373
Doktor, jeg er tysker.

1378
01:36:56,291 --> 01:36:57,664
Jeg voksede op i München.

1379
01:36:58,750 --> 01:37:01,414
Du sagde, du voksede op i Detroit, og din mor talte tysk.

1380
01:37:01,625 --> 01:37:03,748
Det er rigtigt, min far også.

1381
01:37:05,625 --> 01:37:07,039
For det er her, jeg er opvokset.

1382
01:37:07,583 --> 01:37:09,373
Du er en amerikansk soldat.

1383
01:37:12,083 --> 01:37:13,039
Hvorfor tog du afsted?

1384
01:37:16,166 --> 01:37:17,248
Hvad synes du?

1385
01:37:23,083 --> 01:37:24,123
Du er jøde.

1386
01:37:32,875 --> 01:37:36,623
Blondt hår og blå øjne... takket være det behøvede jeg aldrig at kæmpe.

1387
01:37:39,666 --> 01:37:41,248
Min far var patriot.

1388
01:37:41,583 --> 01:37:44,039
Han kæmpede for Tyskland i Første Verdenskrig.

1389
01:37:46,375 --> 01:37:47,873
Han elskede dette land.

1390
01:37:49,875 --> 01:37:51,831
Men til sidst forstod han, at vi skulle af sted.

1391
01:37:55,208 --> 01:37:56,248
Hvordan gjorde du det?

1392
01:37:58,166 --> 01:38:00,039
Problemet var at få rejsevisum.

1393
01:38:01,916 --> 01:38:04,039
Intet andet land ønskede at acceptere os.

1394
01:38:04,875 --> 01:38:07,956
Min far havde en fætter i New York, som hjalp os.

1395
01:38:09,625 --> 01:38:11,956
Endelig, i 1940, fik vi disse visa.

1396
01:38:13,833 --> 01:38:16,373
Men vi havde kun penge til én billet.

1397
01:38:19,625 --> 01:38:21,248
Til min lillesøster, Margo.

1398
01:38:23,333 --> 01:38:24,539
Hun var knap 11 år gammel.

1399
01:38:25,875 --> 01:38:28,248
Og mine forældre ville ikke have, at hun skulle rejse alene,

1400
01:38:29,500 --> 01:38:30,748
så de sendte mig alene.

1401
01:38:34,333 --> 01:38:36,414
Sejlturen gjorde mig syg.

1402
01:38:40,583 --> 01:38:42,789
Da jeg ankom, boede jeg hos min kusine.

1403
01:38:45,666 --> 01:38:47,664
Og nazisterne invaderede Holland.

1404
01:38:51,750 --> 01:38:53,331
Min familie dukkede aldrig op igen.

1405
01:38:57,250 --> 01:38:58,748
Så jeg tog til Detroit.

1406
01:39:01,083 --> 01:39:03,581
Jeg fandt en praktikplads på en værktøjsfabrik.

1407
01:39:04,583 --> 01:39:07,123
Jeg lærte engelsk ved at lytte til baseball i radioen.

1408
01:39:09,125 --> 01:39:10,914
Efter Pearl Harbor,

1409
01:39:12,375 --> 01:39:15,956
Jeg var den første, der gik til rekrutteringskontoret for at slutte mig til hæren.

1410
01:39:18,000 --> 01:39:19,331
Ved du hvad de fortalte mig?

1411
01:39:20,875 --> 01:39:24,248
At de ikke kunne acceptere mig, fordi jeg ikke var amerikansk statsborger.

1412
01:39:26,500 --> 01:39:28,831
Jeg måtte vente på at blive ringet op.

1413
01:39:31,583 --> 01:39:32,539
Så jeg ventede.

1414
01:39:33,875 --> 01:39:35,623
Jeg ventede og ventede,

1415
01:39:35,916 --> 01:39:39,248
og i to år tjekkede jeg min postkasse hver dag.

1416
01:39:42,208 --> 01:39:44,414
Den 6. juni 1944,

1417
01:39:45,750 --> 01:39:49,039
På den store dag landede jeg på Omaha-stranden.

1418
01:39:53,708 --> 01:39:55,414
Selvom det er fire år siden,

1419
01:39:57,666 --> 01:40:02,414
Jeg forlod dette land midt om natten, bange og alene.

1420
01:40:06,708 --> 01:40:09,123
Jeg kom tilbage med en forbandet hær.

1421
01:40:13,208 --> 01:40:14,539
Jeg fandt Margo.

1422
01:40:16,416 --> 01:40:18,831
Hun er i Schweiz.

1423
01:40:19,083 --> 01:40:21,748
Hun er seksten nu og bor hos familie.

1424
01:40:23,583 --> 01:40:24,623
Hun har det fint.

1425
01:40:26,083 --> 01:40:27,248
Hun overlevede.

1426
01:40:29,000 --> 01:40:29,956
Og dine forældre?

1427
01:40:32,916 --> 01:40:37,123
Optegnelser viser, at mine forældre ankom til Auschwitz

1428
01:40:37,583 --> 01:40:39,539
12. august 1942.

1429
01:40:42,625 --> 01:40:46,331
Lejren blev befriet den 27. januar 1945,

1430
01:40:50,583 --> 01:40:51,914
men der var ingen spor af dem.

1431
01:40:54,333 --> 01:40:57,039
Nazisterne havde et navn for, hvad de gjorde mod os.

1432
01:41:01,125 --> 01:41:02,456
"Den endelige løsning".

1433
01:41:06,958 --> 01:41:08,748
Som om vi var det

1434
01:41:10,791 --> 01:41:15,914
bare en slags puslespil, som det endelig lykkedes dem at løse.

1435
01:41:20,083 --> 01:41:21,914
Houvi, jeg er virkelig ked af det.

1436
01:41:23,791 --> 01:41:25,373
Jeg siger det til Streicher.

1437
01:41:28,833 --> 01:41:30,456
Jeg fortæller ham det.

1438
01:41:30,666 --> 01:41:33,248
Lige før han satte rebet om halsen.

1439
01:41:33,458 --> 01:41:36,873
Jeg vil fortælle det her lort, at han stolede på en jøde.

1440
01:41:41,583 --> 01:41:45,081
Du siger, at det er ligegyldigt, hvad der sker i morgen.

1441
01:41:50,708 --> 01:41:51,748
Det betyder noget.

1442
01:41:54,333 --> 01:41:55,456
Mere end du tror.

1443
01:41:57,750 --> 01:41:58,831
Det betyder noget for mig.

1444
01:42:01,208 --> 01:42:02,373
For min familie.

1445
01:42:03,333 --> 01:42:04,664
For hele Tyskland.

1446
01:42:05,166 --> 01:42:06,581
Göring må tage ansvar.

1447
01:42:14,375 --> 01:42:16,748
Hvis du tror, ​​han skal spille Jackson.

1448
01:42:18,750 --> 01:42:22,623
Doktor, gør venligst noget.

1449
01:42:26,583 --> 01:42:31,873
Jeg kan ikke.

1450
01:42:35,000 --> 01:42:36,623
Jeg er bare psykiater.

1451
01:42:53,583 --> 01:42:55,831
Vil du vide, hvorfor det skete her?

1452
01:42:58,625 --> 01:43:00,123
Fordi folk lader det ske.

1453
01:43:01,791 --> 01:43:04,039
For de gjorde ikke indsigelse, før det var for sent.

1454
01:43:06,958 --> 01:43:08,873
God tur hjem, læge.

1455
01:43:21,916 --> 01:43:23,498
Ja, sir, selvfølgelig.

1456
01:43:25,708 --> 01:43:26,956
Nej.

1457
01:43:27,250 --> 01:43:28,873
Jeg forstår udmærket.

1458
01:43:31,291 --> 01:43:32,248
TAK.

1459
01:43:35,583 --> 01:43:36,748
En tæve.

1460
01:43:38,750 --> 01:43:42,664
Truman har netop udnævnt Frederick Vinson til at lede højesteret.

1461
01:43:45,833 --> 01:43:47,331
Jeg ville ikke have det her job.

1462
01:43:47,583 --> 01:43:48,581
Hvem vil have?

1463
01:43:50,500 --> 01:43:51,664
Tør røv.

1464
01:43:55,000 --> 01:43:56,164
Du går lige i fælden.

1465
01:43:56,416 --> 01:43:59,039
Dr. Kelley, det ser ud til, at du er blevet fritaget for dine pligter.

1466
01:43:59,250 --> 01:44:01,748
Ved at invitere Göring til at vidne, får han alt, hvad han ønsker.

1467
01:44:01,958 --> 01:44:03,873
Det er netop derfor, han overgav sig.

1468
01:44:04,083 --> 01:44:06,789
Dette er hans sidste chance for at forløse riget på verdensscenen.

1469
01:44:07,000 --> 01:44:08,748
Efter hvad jeg læste i avisen i dag,

1470
01:44:08,958 --> 01:44:10,456
Jeg er vist ligeglad med, hvad du synes.

1471
01:44:10,666 --> 01:44:12,081
- Du får det ikke! Vagter!

1472
01:44:12,291 --> 01:44:13,873
Ikke uden hjælp.

1473
01:44:15,166 --> 01:44:16,581
Det er alt, hvad jeg har på ham.

1474
01:44:16,958 --> 01:44:19,498
Private dokumenter, uformelle samtaler.

1475
01:44:19,708 --> 01:44:21,998
Jeg ved mere om denne mand end nogen anden i verden.

1476
01:44:22,291 --> 01:44:23,623
Og det hele er der, hos CIA.

1477
01:44:27,416 --> 01:44:28,456
Hvorfor beholdt du alt dette?

1478
01:44:30,583 --> 01:44:31,581
Jeg havde tænkt mig at skrive en bog.

1479
01:44:34,250 --> 01:44:36,164
Udrette noget i mit liv.

1480
01:44:39,916 --> 01:44:40,873
Alt er fint.

1481
01:44:42,708 --> 01:44:45,081
Tror du virkelig, jeg ikke kan nå det?

1482
01:44:45,416 --> 01:44:46,456
Helt ærligt?

1483
01:44:48,750 --> 01:44:50,081
Jeg ved det ikke.

1484
01:44:51,083 --> 01:44:53,373
Du ved, jeg skulle blive overdommer.

1485
01:44:54,833 --> 01:44:58,081
Nu vil jeg være heldig, hvis jeg finder min plads, når jeg kommer tilbage.

1486
01:44:58,291 --> 01:45:01,373
Og jeg blev udskrevet fra hæren for seks timer siden.

1487
01:45:02,250 --> 01:45:04,581
Vi har ikke andet tilbage, sir.

1488
01:45:07,000 --> 01:45:08,956
Kunne lige så godt afslutte denne krig.

1489
01:45:18,916 --> 01:45:21,873
Det er vigtigt at bruge...

1490
01:45:23,458 --> 01:45:25,498
Han er rigsmarschall.

1491
01:45:25,708 --> 01:45:28,498
Og han tager aldrig fejl.

1492
01:45:28,916 --> 01:45:29,956
Han kan simpelthen ikke tage fejl.

1493
01:45:30,666 --> 01:45:35,248
Alle de beslutninger, der bragte os hertil, må være rigtige.

1494
01:45:35,458 --> 01:45:38,206
Så selvom han ikke vil tale om lejrene,

1495
01:45:38,416 --> 01:45:40,914
af SS og den endelige løsning,

1496
01:45:41,666 --> 01:45:43,706
du kan tvinge ham til at tage ansvar for det.

1497
01:45:44,625 --> 01:45:45,789
Kelis har ret.

1498
01:45:46,000 --> 01:45:48,748
Tving ham til at indrømme, at han underskrev disse ordrer.

1499
01:45:49,416 --> 01:45:53,456
Jeg fanger den.

1500
01:45:57,125 --> 01:45:58,248
I dag er din dag.

1501
01:45:59,416 --> 01:46:00,456
Du er klar.

1502
01:47:11,833 --> 01:47:14,373
Sergent, hvorfor er Dagas Kelis her stadig?

1503
01:47:16,500 --> 01:47:17,789
Jeg aner ikke, general.

1504
01:47:20,916 --> 01:47:22,123
Alle opmærksomme!

1505
01:47:36,333 --> 01:47:37,623
Dommer Jackson,

1506
01:47:38,291 --> 01:47:39,706
Er du klar?

1507
01:47:57,416 --> 01:48:00,498
Vi kalder Herman Göring til standen.

1508
01:48:49,666 --> 01:48:53,956
Er du i tvivl om, at Adolf Hitler er død?

1509
01:49:00,916 --> 01:49:04,539
Så du forstår, at dette gør dig til den eneste mand i live

1510
01:49:04,750 --> 01:49:08,623
hvem kan forklare os de sande mål for det nazistiske parti

1511
01:49:08,833 --> 01:49:10,748
og den interne funktion af dens ledelse?

1512
01:49:12,166 --> 01:49:13,956
Jeg forstår det udmærket.

1513
01:49:16,041 --> 01:49:20,998
Din fest fra begyndelsen,

1514
01:49:23,416 --> 01:49:25,498
havde til hensigt at vælte Weimarrepublikken?

1515
01:49:26,416 --> 01:49:27,456
Dette var vores faste hensigt.

1516
01:49:27,666 --> 01:49:32,206
Hvad fanden?

1517
01:49:32,500 --> 01:49:34,914
Når du først var ved magten, afskaffede du straks den parlamentariske regering i Tyskland?

1518
01:49:35,583 --> 01:49:38,956
Vi besluttede, at det ikke længere var nødvendigt.

1519
01:49:41,708 --> 01:49:43,664
Fordi du troede, at folket ikke var i stand til selvstyre?

1520
01:49:44,416 --> 01:49:46,789
Vi blev valgt af folket

1521
01:49:47,416 --> 01:49:51,748
og fik mandat til forandring.

1522
01:49:52,333 --> 01:49:54,581
Det system, der eksisterede før, havde bragt Tyskland på randen af ​​ruin.

1523
01:49:55,500 --> 01:49:59,123
Deres præsident Roosevelt sagde:

1524
01:49:59,333 --> 01:50:01,914
Der er visse nationer i Europa, der har givet afkald på demokrati, ikke

1525
01:50:02,458 --> 01:50:06,164
fordi de ikke ville det, men fordi

1526
01:50:07,958 --> 01:50:09,623
den demokratiske regering placerede mænd der, som var for svage.

1527
01:50:10,083 --> 01:50:11,289
Lad os gå videre til krigsforbrydelser.

1528
01:50:11,500 --> 01:50:16,414
Når du først var ved magten, følte du det

1529
01:50:16,625 --> 01:50:20,664
at det var nødvendigt at undertrykke alle oppositionspartier, ikke?

1530
01:50:21,000 --> 01:50:25,456
Vi besluttede, at det ikke længere var muligt at tolerere modstand.

1531
01:50:26,416 --> 01:50:30,581
Du følte også, at det var nødvendigt med det samme at oprette koncentrationslejre?

1532
01:50:31,166 --> 01:50:32,539
Lejrene blev skabt som en måde at kæmpe mod kommunister på

1533
01:50:32,750 --> 01:50:35,498
og deres vold.

1534
01:50:35,708 --> 01:50:37,789
Wien, to eller tre lejre, sådan noget.

1535
01:50:38,666 --> 01:50:41,456
Du havde også brug for en bestemt gruppe.

1536
01:50:41,666 --> 01:50:45,164
*Hvem udfører ordrer og om nødvendigt kæmper for dig, ikke?

1537
01:50:45,416 --> 01:50:46,373
En bestemt gruppe?

1538
01:50:46,583 --> 01:50:49,956
Tja, for eksempel, hvis du ville have visse mennesker dræbt,

1539
01:50:50,166 --> 01:50:52,581
du skulle have en organisation, der gjorde det.

1540
01:50:53,708 --> 01:50:55,956
Ja, i Tyskland var der det samme niveau af politisk politi

1541
01:50:56,208 --> 01:50:57,581
end i noget andet land.

1542
01:50:57,791 --> 01:50:59,164
SA og SS

1543
01:50:59,416 --> 01:51:02,039
var organisationer, der udførte disse ordrer

1544
01:51:02,250 --> 01:51:05,081
og tog sig af folk fysisk, ikke?

1545
01:51:05,291 --> 01:51:08,498
SA blev aldrig beordret til at dræbe nogen.

1546
01:51:08,708 --> 01:51:10,498
Det gjorde SS heller ikke, i hvert fald ikke i min tid.

1547
01:51:10,708 --> 01:51:13,706
Efter et vist tidspunkt havde jeg ikke længere nogen indflydelse på dette spørgsmål.

1548
01:51:14,208 --> 01:51:16,873
Nå, SS foretog arrestationer.

1549
01:51:17,916 --> 01:51:20,706
Hun var ansvarlig for at transportere folk til koncentrationslejrene.

1550
01:51:20,916 --> 01:51:22,373
Kan du huske

1551
01:51:22,958 --> 01:51:27,289
Hvornår begyndte SS at fungere som håndhævere af det nazistiske parti?

1552
01:51:27,500 --> 01:51:30,456
Det ville være meget svært for mig at forklare til en fremmed

1553
01:51:30,666 --> 01:51:33,998
hvor SS eller Gestapo kunne handle, og hvor de ikke kunne.

1554
01:51:35,333 --> 01:51:36,373
Prøve.

1555
01:51:37,166 --> 01:51:41,956
Nå, måske når politiet kom mere i Himmlers hænder,

1556
01:51:42,500 --> 01:51:43,873
forventningerne kan have ændret sig.

1557
01:51:44,083 --> 01:51:46,998
Selvfølgelig er det velkendt, at nogle enheder af SS

1558
01:51:47,208 --> 01:51:51,873
bevogtede lejrene og udførte senere nogle politifunktioner.

1559
01:51:53,166 --> 01:51:57,206
Og udførte andre funktioner i lejrene?

1560
01:51:57,958 --> 01:52:00,206
Hvilke funktioner henviser du til?

1561
01:52:01,500 --> 01:52:06,081
I lejrene opfyldte de alle funktionerne, ikke?

1562
01:52:11,750 --> 01:52:15,164
Hvis en SS-enhed bevogtede en lejr,

1563
01:52:16,125 --> 01:52:19,498
og at SS-chefen var lejrchefen,

1564
01:52:20,666 --> 01:52:23,373
så ville det være logisk at tænke

1565
01:52:24,208 --> 01:52:29,373
at de udførte alle lejrens funktioner.

1566
01:52:30,083 --> 01:52:31,039
Gør det færdigt.

1567
01:52:31,250 --> 01:52:34,206
Så du ville have et stærkt Tyskland til...

1568
01:52:34,416 --> 01:52:37,164
...at betingelserne i Versailles-traktaten ikke anvendes, vel?

1569
01:52:37,416 --> 01:52:40,914
Vi ville have et stærkt Tyskland.

1570
01:52:41,250 --> 01:52:43,581
Det første land besat af Tyskland var Østrig,

1571
01:52:43,791 --> 01:52:47,373
men før første verdenskrig var det ikke en del af Tyskland,

1572
01:52:47,583 --> 01:52:51,039
og det blev ikke taget væk fra Tyskland af Versailles-traktaten, vel?

1573
01:52:51,250 --> 01:52:53,123
Nej, ikke helt.

1574
01:52:53,333 --> 01:52:54,748
Det andet område besat af Tyskland

1575
01:52:54,958 --> 01:52:58,289
var Bøhmen, derefter Mähren og derefter Slovakiet.

1576
01:52:59,583 --> 01:53:03,289
De blev heller ikke taget væk fra Tyskland af Versailles-traktaten,

1577
01:53:03,500 --> 01:53:07,289
og de var da heller ikke en del af Tyskland før WWI, vel?

1578
01:53:07,500 --> 01:53:09,456
Disse dele af tjekkisk territorium

1579
01:53:09,708 --> 01:53:15,039
ikke tilhørte det mindre tyske rige på tidspunktet for Versailles-traktaten.

1580
01:53:15,333 --> 01:53:16,623
Men først,

1581
01:53:17,250 --> 01:53:20,081
de var en del af det tyske rige

1582
01:53:21,541 --> 01:53:23,039
i århundreder.

1583
01:53:23,250 --> 01:53:24,998
Du har stadig ikke svaret på mit spørgsmål.

1584
01:53:25,333 --> 01:53:26,623
svarede jeg.

1585
01:53:26,833 --> 01:53:29,914
Hvis fakta ikke passer dig, er der ikke meget, jeg kan gøre ved det.

1586
01:53:30,125 --> 01:53:31,873
Kan du svare "ja" eller "nej"?

1587
01:53:32,083 --> 01:53:36,248
Din tid er måske ikke så værdifuld som andres.

1588
01:53:36,458 --> 01:53:39,498
Hr. dommer, retten mener, at vidnet skal være autoriseret

1589
01:53:39,708 --> 01:53:43,373
at give de forklaringer, han anser for korrekte.

1590
01:53:43,916 --> 01:53:47,373
Jeg tror, retten ved, at ud over væggene i dette rum,

1591
01:53:47,583 --> 01:53:50,748
der opstår et enormt socialt problem i forbindelse med nazismens genopblussen,

1592
01:53:50,958 --> 01:53:53,414
og det er et af målene for den anklagede Göring

1593
01:53:54,250 --> 01:53:55,873
er at opmuntre og konsolidere den

1594
01:53:56,083 --> 01:53:58,914
ved hjælp af propaganda ved hjælp af denne igangværende retssag.

1595
01:53:59,125 --> 01:54:01,289
Mr. Justice... Dette vidne på standen

1596
01:54:01,500 --> 01:54:03,873
og den anklagede på bænken

1597
01:54:04,333 --> 01:54:08,956
opførte sig med arrogance og foragt over for denne domstol, som giver ham

1598
01:54:09,416 --> 01:54:11,081
muligheden for at blive dømt,

1599
01:54:11,291 --> 01:54:13,498
mens han aldrig selv har givet denne mulighed til noget levende væsen!

1600
01:54:13,791 --> 01:54:16,248
Beslutningen står stadig fast, hr. Justice.

1601
01:54:22,208 --> 01:54:25,206
Selvfølgelig skal jeg adlyde rettens afgørelse,

1602
01:54:26,416 --> 01:54:31,373
men jeg beder vidnet venligst svare kort.

1603
01:54:35,208 --> 01:54:37,789
Kan du gentage spørgsmålet?

1604
01:54:39,416 --> 01:54:42,748
Er de ikke taget fra dig,

1605
01:54:43,458 --> 01:54:45,498
i overensstemmelse med Versailles-traktaten, ikke?

1606
01:54:49,291 --> 01:54:50,956
Samt Sudeterland-regionen.

1607
01:54:52,833 --> 01:54:56,373
Disse to territorier ville være blevet til tyske områder

1608
01:54:56,750 --> 01:55:00,414
i kraft af folks simple ret til selvbestemmelse.

1609
01:55:02,000 --> 01:55:06,039
Det er interessant, i betragtning af at du lige har vidnet

1610
01:55:06,250 --> 01:55:09,581
at menneskers ret til selvbestemmelse var det første, du undertrykte.

1611
01:55:09,625 --> 01:55:10,331
2

1612
01:55:11,833 --> 01:55:13,414
Fra begyndelsen,

1613
01:55:13,666 --> 01:55:18,456
du overvejede udelukkelse af jøder fra det tyske økonomiske liv

1614
01:55:18,666 --> 01:55:21,123
som en fase af fireårsplanen

1615
01:55:21,333 --> 01:55:23,664
inden for din jurisdiktion, ikke?

1616
01:55:24,000 --> 01:55:25,873
Delvis sandt... "Delvis".

1617
01:55:28,291 --> 01:55:32,664
Jeg vil gerne kort gennemgå

1618
01:55:32,916 --> 01:55:36,664
dine offentlige handlinger vedrørende det jødiske spørgsmål.

1619
01:55:37,208 --> 01:55:40,414
For det første bekendtgjorde du Nürnberg-lovene?

1620
01:55:43,416 --> 01:55:44,373
Ja.

1621
01:55:44,583 --> 01:55:47,789
Dette var min rolle som præsident for Rigsdagen.

1622
01:55:48,125 --> 01:55:49,248
Hvad var datoen?

1623
01:55:50,416 --> 01:55:52,498
15. september 1935.

1624
01:55:52,708 --> 01:55:57,081
Så den 1. december 1936 vedtog du en lov

1625
01:55:57,291 --> 01:56:01,081
fastslog, at tyskernes overdragelse af ejendom til udlandet kunne straffes med døden?

1626
01:56:01,791 --> 01:56:02,748
Det er korrekt.

1627
01:56:02,958 --> 01:56:05,914
Det var... dekretet om begrænsning af fremmed valuta.

1628
01:56:06,125 --> 01:56:08,956
Senere, den 22. april 1938, bebudede du sanktioner

1629
01:56:09,166 --> 01:56:12,831
for at skjule jødiske kommercielle aktiviteter på rigets område.

1630
01:56:13,041 --> 01:56:14,456
Ja, for "skjul".

1631
01:56:14,666 --> 01:56:17,289
Den 26. april 1938 underskrev du et dekret

1632
01:56:17,500 --> 01:56:21,623
kræver registrering af al jødisk ejendom i Tyskland og i udlandet.

1633
01:56:23,000 --> 01:56:24,123
Hvis jeg skrev under.

1634
01:56:24,333 --> 01:56:26,373
Derefter dekretet af 12. november 1938.

1635
01:56:26,583 --> 01:56:31,206
Sigter mod at afpresse en sum på en milliard Reichsmark fra jøderne som løsesum.

1636
01:56:31,416 --> 01:56:32,331
Ja, men det...

1637
01:56:32,541 --> 01:56:34,539
Og at alle skader på jødisk ejendom

1638
01:56:34,750 --> 01:56:40,206
under optøjerne i 1938, skal straks godtgøres af jøderne selv,

1639
01:56:40,416 --> 01:56:42,498
og at forsikringserstatningen overføres til Riget.

1640
01:56:42,708 --> 01:56:44,956
Der er mange detaljer her. Forsikringserstatning...

1641
01:56:45,250 --> 01:56:48,164
Og dekretet af 17. september 1940,

1642
01:56:48,416 --> 01:56:51,123
beordrer konfiskation af al jødisk ejendom i Polen.

1643
01:56:51,333 --> 01:56:55,164
Ja. Denne del af Polen var en tidligere tysk provins.

1644
01:56:55,416 --> 01:56:58,456
Ved dekret af 31. juli 1941... og måtte vende tilbage til Tyskland.

1645
01:56:58,666 --> 01:57:01,581
Himmler og Heydrich blev anklaget

1646
01:57:02,000 --> 01:57:05,789
at udvikle planer for den endelige løsning af jødespørgsmålet.

1647
01:57:13,041 --> 01:57:14,373
Dette er falsk.

1648
01:57:14,833 --> 01:57:16,581
Jeg kender dette dekret meget godt.

1649
01:57:17,666 --> 01:57:20,498
Vis venligst dokumentnummer 710,

1650
01:57:21,458 --> 01:57:23,081
indsendelsesnummer USA-509.

1651
01:57:26,041 --> 01:57:30,914
Jeg mener, at dette bør medtages i referatet for at undgå uenighed om oversættelsen.

1652
01:57:36,833 --> 01:57:39,664
Du har underskrevet dette dokument, ikke?

1653
01:57:41,583 --> 01:57:42,706
Det er sandt.

1654
01:57:43,416 --> 01:57:45,456
Hvis jeg tager fejl, bedes du rette mig.

1655
01:57:48,041 --> 01:57:52,206
Fuldfører den opgave, du blev tildelt den 24. januar 1939

1656
01:57:52,833 --> 01:57:54,748
og vedrørende løsningen af det jødiske problem,

1657
01:57:55,333 --> 01:57:58,373
ved at opnå det bedst mulige resultat,

1658
01:57:58,916 --> 01:58:02,623
ved at tilskynde til emigration og evakuering,

1659
01:58:02,833 --> 01:58:06,539
I henhold til dette dokument er du ansvarlig for at lave alle forberedelser

1660
01:58:06,750 --> 01:58:10,956
organisatoriske og økonomiske ressourcer, der er nødvendige for implementering

1661
01:58:12,458 --> 01:58:16,123
af den endelige løsning på jødespørgsmålet.

1662
01:58:16,958 --> 01:58:17,998
Han slog ham i hjørne.

1663
01:58:21,333 --> 01:58:22,914
Indtil videre er alt korrekt?

1664
01:58:24,916 --> 01:58:27,581
Nej, din oversættelse er ikke korrekt.

1665
01:58:30,541 --> 01:58:32,873
Så giv os venligst din oversættelse.

1666
01:58:37,916 --> 01:58:42,581
Ud over den opgave, du har fået tildelt.

1667
01:58:43,208 --> 01:58:46,414
Ved dekret af 24. januar 1939,

1668
01:58:46,625 --> 01:58:49,956
for at løse det jødiske spørgsmål gennem emigration og evakuering,

1669
01:58:50,166 --> 01:58:53,248
under hensyntagen til eksisterende forhold

1670
01:58:55,041 --> 01:58:57,998
og på den mest gunstige måde som muligt, opkræver jeg dig

1671
01:58:58,208 --> 01:59:00,873
at foretage alle nødvendige forberedelser

1672
01:59:01,083 --> 01:59:05,456
organisatorisk, materiel og økonomisk.

1673
01:59:06,750 --> 01:59:07,998
Der er også

1674
01:59:09,250 --> 01:59:10,498
denne sætning:

1675
01:59:10,708 --> 01:59:14,081
"For en færdig løsning..."

1676
01:59:14,291 --> 01:59:15,373
Nej, "endelig løsning."

1677
01:59:16,125 --> 01:59:19,914
"...For en komplet løsning på det jødiske spørgsmål. »

1678
01:59:22,750 --> 01:59:25,248
"Færdig og komplet"?

1679
01:59:25,458 --> 01:59:27,539
Ja, gennemført og komplet.

1680
01:59:27,750 --> 01:59:32,789
Ønskede du, at SS-chefen skulle implementere en gennemført og komplet løsning?

1681
01:59:33,833 --> 01:59:36,998
Ja, men jeg vil gerne give en forklaring.

1682
01:59:37,458 --> 01:59:38,873
Åh, giv det venligst.

1683
01:59:41,458 --> 01:59:45,414
Jeg sendte dette brev til Himmler og Heydrich

1684
01:59:46,583 --> 01:59:49,373
fordi siden erklæringen af 24. januar 1939,

1685
01:59:49,791 --> 01:59:52,789
der var allerede gået omkring 18 måneder,

1686
01:59:53,083 --> 01:59:55,498
og Heydrich havde gjort meget små fremskridt,

1687
01:59:56,166 --> 02:00:00,956
Det er derfor, jeg anklagede ham for at fremskynde løsningen af spørgsmålet om jødisk emigration.

1688
02:00:03,958 --> 02:00:08,123
"Udvandring"? Påstår du, at dette brev handlede om emigration?

1689
02:00:09,083 --> 02:00:11,956
Det er skrevet i første linje.

1690
02:00:13,625 --> 02:00:17,081
Forberedelser... til emigration.

1691
02:00:20,916 --> 02:00:22,623
Det er bare den første sætning.

1692
02:00:22,833 --> 02:00:24,164
Brevet fortsætter.

1693
02:00:24,625 --> 02:00:25,706
Mit ønske er at…

1694
02:00:26,541 --> 02:00:29,623
finde en komplet løsning på det jødiske problem

1695
02:00:29,833 --> 02:00:32,539
og eliminere dens økonomiske indflydelse

1696
02:00:32,750 --> 02:00:36,081
ved at sende dem eller evakuere dem fra Tyskland.

1697
02:00:38,208 --> 02:00:41,706
Dette er, hvad der står i det dokument, du præsenterede for mig.

1698
02:00:52,625 --> 02:00:56,581
Har du yderligere spørgsmål til vidnet, Mr. Jackson?

1699
02:01:04,625 --> 02:01:08,331
Må jeg spørge dig, kan vidnet trække sig?

1700
02:01:15,083 --> 02:01:16,581
Jeg har et spørgsmål.

1701
02:01:24,916 --> 02:01:29,081
I dag er det kun den amerikanske justitsminister, der afhører vidnet.

1702
02:01:30,125 --> 02:01:32,373
USA er altid glade for at høre

1703
02:01:32,583 --> 02:01:35,456
vores ærede kollega fra Storbritannien.

1704
02:01:43,625 --> 02:01:45,581
Bare et par enkle spørgsmål, din ære.

1705
02:01:45,833 --> 02:01:47,289
Det vil kun tage et øjeblik.

1706
02:01:48,416 --> 02:01:50,206
Du nævnte for denne domstol

1707
02:01:50,916 --> 02:01:54,706
at du i 1942 havde mistet noget af din indflydelse på Adolf Hitler, ikke sandt?

1708
02:01:55,625 --> 02:01:58,206
Ja, jeg tror, ​​det var tilfældet.

1709
02:01:58,416 --> 02:02:02,289
Men i 1942 var du stadig Reichsmarschall i Tyskland,

1710
02:02:02,916 --> 02:02:04,873
Hitlers højre hånd, ikke?

1711
02:02:07,208 --> 02:02:09,873
Ja, jeg var Reichsmarschall.

1712
02:02:10,625 --> 02:02:13,206
Og du siger, at du var fuldstændig uvidende

1713
02:02:13,500 --> 02:02:17,081
at tre millioner jøder blev myrdet i 1942?

1714
02:02:22,041 --> 02:02:23,623
Jeg var ikke klar over dette.

1715
02:02:23,916 --> 02:02:27,873
I 1943 blev mindst 800.000 jøder myrdet i lejrene.

1716
02:02:28,083 --> 02:02:29,414
Mindst 800.000 jøder blev myrdet i lejrene.

1717
02:02:29,625 --> 02:02:33,373
I 1943 var du stadig rigsmarschall, var du ikke?

1718
02:02:34,958 --> 02:02:36,373
Det er korrekt.

1719
02:02:36,583 --> 02:02:41,873
I 1944 døde yderligere 800.000 jøder i lejrene.

1720
02:02:42,083 --> 02:02:45,664
Og i 1944 var du stadig Reichsmarschall, ikke?

1721
02:02:52,625 --> 02:02:55,831
I alt omkring seks millioner jøder,

1722
02:02:56,041 --> 02:02:58,748
såvel som sovjetiske og polske statsborgere,

1723
02:02:59,208 --> 02:03:00,331
mennesker af roma-oprindelse,

1724
02:03:00,541 --> 02:03:02,206
kunstnere, videnskabsmænd,

1725
02:03:02,416 --> 02:03:05,248
forfattere, journalister, fotografer, filmskabere,

1726
02:03:05,458 --> 02:03:07,956
mennesker, der ikke døde i kamp,

1727
02:03:08,166 --> 02:03:09,914
ikke på grund af fjendens ild,

1728
02:03:10,125 --> 02:03:12,914
men udryddet af den tyske stat,

1729
02:03:13,125 --> 02:03:16,998
en stat, hvor du havde en af de højeste politiske poster,

1730
02:03:17,208 --> 02:03:20,206
den af Reichsmarschall,

1731
02:03:20,666 --> 02:03:24,956
og du hævder, at du ikke var klar over dette.

1732
02:03:30,458 --> 02:03:31,748
Fortæl mig i det mindste dette:

1733
02:03:33,208 --> 02:03:35,164
Ved at vide, hvad vi ved nu,

1734
02:03:35,958 --> 02:03:40,998
Da jeg ved, hvad der skete med seks millioner jøder, må jeg spørge dig:

1735
02:03:44,708 --> 02:03:48,914
Ville du stadig følge Führer Adolf Hitler?

1736
02:03:58,416 --> 02:03:59,706
Ja,

1737
02:04:01,291 --> 02:04:02,373
Jeg ville følge ham.

1738
02:04:05,958 --> 02:04:07,914
Bestille! Bestille!

1739
02:04:11,791 --> 02:04:12,748
Hej Hitler!

1740
02:04:15,625 --> 02:04:16,789
Har du ikke flere spørgsmål?

1741
02:04:24,500 --> 02:04:27,373
Jeg synes, det er et fantastisk sted

1742
02:04:27,583 --> 02:04:30,081
at afslutte dagens arbejde.

1743
02:04:35,791 --> 02:04:36,998
Du kæmpede godt.

1744
02:04:37,208 --> 02:04:38,164
Rigtig god.

1745
02:04:40,333 --> 02:04:41,873
Jeg holdt fast. Det er lykkedes.

1746
02:05:07,750 --> 02:05:08,873
Du havde ret.

1747
02:05:11,083 --> 02:05:12,581
Jeg kunne ikke påvirke ham.

1748
02:05:13,041 --> 02:05:14,039
Ikke uden hjælp.

1749
02:05:15,291 --> 02:05:17,206
"Göring kan ikke modsætte sig Führeren."

1750
02:05:17,208 --> 02:05:19,456
Uvurderlig information, læge.

1751
02:05:22,458 --> 02:05:23,581
Og nu?

1752
02:05:25,541 --> 02:05:27,664
Hvis Göring falder, vil de alle falde.

1753
02:05:29,041 --> 02:05:30,289
Alt vil være godt.

1754
02:05:30,916 --> 02:05:31,998
Så.

1755
02:05:35,791 --> 02:05:36,748
Skal du afsted?

1756
02:05:39,208 --> 02:05:40,873
Jeg har stadig noget at lave.

1757
02:06:00,833 --> 02:06:01,998
Læge.

1758
02:06:05,166 --> 02:06:07,206
Du hjalp dem, ikke?

1759
02:06:08,083 --> 02:06:09,039
Ja.

1760
02:06:11,166 --> 02:06:12,706
Jeg tager afsted.

1761
02:06:14,208 --> 02:06:15,206
Skal du afsted?

1762
02:06:17,333 --> 02:06:19,081
Jeg tager hjem.

1763
02:06:20,541 --> 02:06:22,331
Farvel.

1764
02:06:26,125 --> 02:06:28,039
Og hvad skal vi nu gøre, doktor?

1765
02:06:29,791 --> 02:06:31,581
Ryste vores hænder?

1766
02:06:35,916 --> 02:06:38,539
Jeg ved, vi var venner, Douglas...

1767
02:06:40,666 --> 02:06:42,206
For et stykke tid.

1768
02:06:51,125 --> 02:06:52,623
Hav det godt, Hermann.

1769
02:06:59,166 --> 02:07:00,998
Efter så mange år...

1770
02:07:02,458 --> 02:07:04,581
Jeg spekulerer på, hvad du vil sige om os.

1771
02:07:05,791 --> 02:07:07,831
Vil du i det mindste genkende, at vi var mænd?

1772
02:07:27,625 --> 02:07:31,998
Dommen fra Det Internationale Militærdomstol vil nu blive læst.

1773
02:07:32,291 --> 02:07:36,873
1946.

1774
02:07:40,583 --> 02:07:42,414
Hermann Göring.

1775
02:07:43,458 --> 02:07:46,206
Beviser viser, at efter Hitlers død,

1776
02:07:46,708 --> 02:07:48,789
du blev den vigtigste mand

1777
02:07:49,125 --> 02:07:50,789
af det nazistiske regime.

1778
02:07:53,125 --> 02:07:56,248
Din skyldfølelse er unik i sin størrelse.

1779
02:07:57,750 --> 02:08:00,789
Der er ingen undskyldning i arkiverne.

1780
02:08:03,708 --> 02:08:06,581
Den Internationale Militærdomstol dømmer dig

1781
02:08:07,541 --> 02:08:09,748
til dødsstraf ved hængning.

1782
02:08:21,041 --> 02:08:22,873
Rudolf Hess,

1783
02:08:23,707 --> 02:08:26,539
du er fundet skyldig på alle fire punkter.

1784
02:08:28,375 --> 02:08:31,832
Henrettelser er planlagt til midnat i aften.

1785
02:08:32,916 --> 02:08:34,582
For at opretholde disciplinen,

1786
02:08:35,625 --> 02:08:40,332
fangerne vil ikke blive informeret før kl. 23.45,

1787
02:08:40,541 --> 02:08:42,623
når de vågner i deres celler

1788
02:08:42,832 --> 02:08:44,832
og at de vil blive ofret de sidste sakramenter.

1789
02:08:45,332 --> 02:08:46,289
20.00

1790
02:08:46,541 --> 02:08:49,789
Otte håndplukkede journalister ankommer til fængslet.

1791
02:08:50,291 --> 02:08:54,123
2 franskmænd, 2 briter, 2 amerikanere og 2 russere.

1792
02:08:55,457 --> 02:08:57,289
Lysene slukkes klokken 21.30.

1793
02:08:57,541 --> 02:09:00,498
Efter en afsluttende overfladisk undersøgelse hos lægen.

1794
02:09:00,707 --> 02:09:02,957
Til fangen, der beder om en sovepille,

1795
02:09:03,166 --> 02:09:05,623
vi vil give placebo med bagepulver.

1796
02:09:08,375 --> 02:09:12,373
22.00 fører vi pressens repræsentanter til galgen,

1797
02:09:12,582 --> 02:09:16,457
hvor jeg kort vil tale med dem om de sidste forberedelser til denne aften.

1798
02:10:04,457 --> 02:10:05,914
Abracadabra.

1799
02:10:10,332 --> 02:10:13,582
Fangerne vil blive bragt ind én efter én

1800
02:10:13,791 --> 02:10:16,832
og de får mulighed for at sige et sidste ord.

1801
02:10:17,041 --> 02:10:18,248
Efter det har de...

1802
02:10:22,416 --> 02:10:23,373
Undskyld mig.

1803
02:10:28,457 --> 02:10:29,664
Hvad er det? Göring. Min general.

1804
02:10:29,875 --> 02:10:30,832
Crap.

1805
02:10:37,541 --> 02:10:40,289
Nej, nej. Nej. Nej!

1806
02:10:40,375 --> 02:10:42,332
Nej, din idiot! Det kan du ikke!

1807
02:10:42,541 --> 02:10:44,289
Han er død, general. Cyanid.

1808
02:10:44,582 --> 02:10:46,248
Guds navn!

1809
02:10:49,125 --> 02:10:51,039
Dit stykke affald!

1810
02:10:56,332 --> 02:10:58,873
Undskyld mig, general, men vi er nødt til at træffe en beslutning.

1811
02:10:59,375 --> 02:11:02,498
Vi kan aflyse aftenens henrettelser eller fortsætte.

1812
02:11:03,041 --> 02:11:04,539
Lad os bare fortsætte.

1813
02:11:04,750 --> 02:11:07,998
General, Streicher nægter at klæde sig på.

1814
02:11:15,707 --> 02:11:17,582
Lad det gå. Lad ham gå!

1815
02:11:32,541 --> 02:11:36,914
Julius.

1816
02:11:52,541 --> 02:11:54,207
Du var en ven.

1817
02:12:06,291 --> 02:12:07,248
Kom nu.

1818
02:12:08,957 --> 02:12:09,914
Lad os gøre dette sammen.

1819
02:12:12,041 --> 02:12:12,998
Kom nu.

1820
02:12:15,625 --> 02:12:16,582
Giv mig hans skjorte.

1821
02:13:14,457 --> 02:13:15,707
Spørg ham, hvad han hedder.

1822
02:13:16,416 --> 02:13:18,873
Du kender mit navn.

1823
02:13:19,291 --> 02:13:20,582
Vil du sige et sidste ord?

1824
02:13:21,291 --> 02:13:24,248
Purim, 1946!

1825
02:14:06,582 --> 02:14:07,582
Crap.

1826
02:15:24,166 --> 02:15:25,289
Bastard.

1827
02:15:25,541 --> 02:15:26,748
GÖRING begik SELVMORD

1828
02:15:26,957 --> 02:15:28,707
Han bedrager galgen med gift

1829
02:15:30,375 --> 02:15:31,414
Han slap af sted med det.

1830
02:15:46,666 --> 02:15:47,832
Helt ærligt, doktor Kelly,

1831
02:15:48,041 --> 02:15:51,332
nogle konklusioner i din bog virker fuldstændig usandsynlige.

1832
02:15:52,291 --> 02:15:57,289
Du handlede med nazister, som, du må indrømme, er et unikt folk.

1833
02:15:57,541 --> 02:15:58,873
De er ikke unikke.

1834
02:15:59,082 --> 02:16:03,039
I dag er der i alle lande i verden mennesker, der ligner nazisterne.

1835
02:16:03,250 --> 02:16:04,039
LIVE

1836
02:16:04,291 --> 02:16:06,289
Ikke i Amerika. - Ja, også i Amerika!

1837
02:16:06,541 --> 02:16:08,207
Douglas M. Kelley, psykiater

1838
02:16:08,416 --> 02:16:09,914
Deres personlighedstræk er ikke uklare.

1839
02:16:10,125 --> 02:16:12,207
Det er mennesker, der ønsker at være ved magten.

1840
02:16:12,707 --> 02:16:14,664
Og selvom du siger, at der ikke er en her,

1841
02:16:14,875 --> 02:16:18,498
Jeg er helt sikker på, at der er mennesker i Amerika

1842
02:16:18,707 --> 02:16:22,582
som ville være glad for at gå hen over ligene af halvdelen af amerikanerne,

1843
02:16:22,791 --> 02:16:25,164
hvis de vidste, ville det give dem kontrol over den anden halvdel.

1844
02:16:25,375 --> 02:16:26,373
Læge, tak.

1845
02:16:26,707 --> 02:16:28,707
De vækker had.

1846
02:16:30,041 --> 02:16:34,498
Det er, hvad Hitler og Göring gjorde, og det er et klassisk eksempel.

1847
02:16:34,957 --> 02:16:37,373
Og hvis du tænker, næste gang det sker,

1848
02:16:37,582 --> 02:16:40,414
vi vil genkende dem, fordi de vil bære forfærdelige uniformer,

1849
02:16:42,875 --> 02:16:44,914
du er fuldstændig skør.

1850
02:16:50,541 --> 02:16:52,914
Vi vender tilbage til diskussionen med deltagerne efter en pause.

1851
02:16:56,541 --> 02:16:57,707
Ja...

1852
02:16:58,416 --> 02:17:00,832
Jeg vil ikke tøve med at invitere dig til at blive for fremtiden.

1853
02:17:02,375 --> 02:17:03,332
Lad os gå.

1854
02:17:12,957 --> 02:17:14,039
Og ved dette:

1855
02:17:15,791 --> 02:17:19,498
At skælde vores land er nok ikke den bedste måde at sælge en bog på.

1856
02:17:32,416 --> 02:17:35,207
Robert Jackson vendte tilbage til højesteret.

1857
02:17:35,582 --> 02:17:37,539
Den juridiske praksis etablerede han i Nürnberg

1858
02:17:37,750 --> 02:17:39,582
er blevet grundlaget for alle straffesager

1859
02:17:39,791 --> 02:17:42,039
moderne for forbrydelser mod menneskeheden.

1860
02:17:43,832 --> 02:17:46,707
Efter retssagen forlod Howie Triest hæren

1861
02:17:46,791 --> 02:17:50,414
og vendte tilbage til Amerika med sin søster Margo.

1862
02:17:50,916 --> 02:17:54,998
Han blev 93 år gammel.

1863
02:17:57,541 --> 02:17:59,164
Douglas Kelleys bog var ikke en succes.

1864
02:17:59,375 --> 02:18:00,789
Han skrev aldrig mere.

1865
02:18:01,291 --> 02:18:05,914
Han blev mere og mere irriteret over, at ingen var opmærksomme på hans advarsler.

1866
02:18:06,207 --> 02:18:15,789
I 1958, efter en lang kamp med depression, begik Kelley selvmord.

1867
02:18:18,125 --> 02:18:25,164
Han brugte cyanid, den samme gift som Hermann Göring.

1868
02:18:30,916 --> 02:18:36,373
Den eneste indikation af, hvad en mand er i stand til,

1869
02:18:36,750 --> 02:18:39,957
har han nogensinde gjort det?

1870
02:18:40,666 --> 02:18:42,998
COLLINGWOOD

1871
02:18:56,707 --> 02:19:01,539
BASEREDE PÅ JACK EL-HAIS BOG "NAZISTERNE OG PSYKIATEREN"

1872
02:21:47,541 --> 02:21:51,664
NUREMBERG